Udite Amanti

Musiche varie
by Benedetto Ferrari
Musiche varie a voce sola, book one
Full title	Musiche varie a voce sola
Libretto	Gian Francesco Busenello Benedetto Ferrari Giovanni Battista Guarini Giambattista Marino Ottavio Orsucci
Published	1633–1641

"Udite Amanti" was written and composed by Benedetto Ferrari and is contained in Book III of his Musiche Varie, published in 1641.

It appears on the following album:

Year	Album	Ensemble	Conductor
2003	Musiche Varie (Album)	Ensemble Artaserse	Philippe Jaroussky

Libretto

Paragraphs were added according to the musical segments; some paragraphs are less compelling than others. New lines do not necessarily indicate a verse.

Udite Amanti

(Listen, lovers)

from  Musiche Varie, Book III
Benedetto Ferrari (music),  Benedetto Ferrari (words)

‎

Modern Italian

Udite amanti, la mia bella Donna Tutta veste di bruno, acciò'l mio core, Che qual vago augellin le vola intorno, Non trovi ove posar (ahi, dura sorte), Fuor ch'in sterpi di duol, bronchi di more. Non ha dorato il crine, Ma più ch'inchiostro nero, Con cui d'un amatore Scrivendo va l'aspre sentenze Amore. Vela il candido sen ombrosa spoglia ond'un che'l mira fisso trova attonito e mesto fatti i varchi del ciel strade d'abisso. O mie bell'ombre, e quando mai pietose mi condurrete a quella membra, ond'io, felice peregrin, possa ridire, non sciolto ancor del mio caduco velo, che per strade d'orror io vidi il sole e ch'io godei in fra le tombe il cielo? Così vezzosa siete anima mia, In quell'orrido nero in quel funesto bruno, che fra larve sì belle e sì vaghe fantasme io di bon cor con vostra pace, oh Dei, ispiritar vorrei. O piacesse ad amore, o volesser le stelle (ò) che, di sì bel inferno, idolo mio, il demone fuss'io. O mio bel sole oscuro io mi son un'che tra quell'ombre vostre volontier mi farei ladro amoroso per rubare e carpire quant'è di mio desire. Ma mi sgomenterebbe il vostro viso, ché non si può rubbar in Paradiso.

Ancient Italian (Original)

Udite amanti, la mia bella Donna tutta veste di bruno, acciò'l mio core, che qual vago augellin le vola intorno, non troui ove posar (ahi, dura sorte),1 fuor ch'in sterpi di duol, bronchi di morte non hà dorato il crine, mà più ch'inchiostro nero, con cui d'vn Amatore2 scrivendo và l'aspre sentenze Amore. Vela il candido sen ombrosa spoglia ond'vn che'l mira fisso troua 3 attonito e mesto4 fatti i varchi del ciel strade d'abisso o mie bell'ombre e quādo mai pietose5 mi condurete à quella membra, ond'io, felice Peregrin, possa ridire non ādel mio caduco velo6 che per strade d'orror io vidi il Sole e ch'io godei in frà le tombe il Cielo. Così vezzosa sete anima mia In quell'horrido nero in quel funesto bruno che frà larve sì belle e sì vaghe fantasme io di bon cor con vostra pace ò Dei ispiritar vorrei. Ò piacesse ad amore ò volesser le stelle (ò) che, di sì bel inferno Idolo mio il Demone fuss'io. O mio bel Sole oscuro io mi son vn che tra quell'ombre vostre volontier mi farei ladro amoroso per rubbare e carpire quant'è di mio desire mà mi sgomentirebbe il vostro viso7 che non si può rubbar in Paradiso. 1) "troui" → "trovi" 2) "d'vn" → "d'un" 3) "ond'vn" → "ond'un" 4) "troua" → "trova" 5 6) "quādo" → "quando"; "ācor" → "ancor" 7) "sgomentirebbe" → "sgomenterebbe"

Manuscripts and sheet music

First page of the manuscript of "Udite amanti"

• "Benedetto Ferrari". IMSLP. Retrieved September 21, 2021.