Difference between revisions of "Degg'io amarvi"

From Jaroussky Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 33: Line 33:
| text                =  
| text                =  
| libretto            = {{plainlist|
| libretto            = {{plainlist|
*Benedetto Ferrari  
*[[Gian Francesco Busenello]]
*[[Benedetto Ferrari]]
*[[Giovanni Battista Guarini]]
*[[Giambattista Marino]]
*[[Giambattista Marino]]
*[[Ottavio Orsucci]]
*[[Ottavio Orsucci]]
*[[Gian Francesco Busenello]]
}}
}}
| language            =  
| language            =  
Line 99: Line 100:
{{Libretti
{{Libretti
| country =Italy
| country =Italy
| language-note =
| language-note =Modern Italian
| libretto-text =<poem>{{lang|it|'''1'''
| libretto-text =<poem>{{lang|it|'''1'''
Degg'io amarvi occhi belli, no o sì?
Degg'io amarvi occhi belli, no o sì?
Line 113: Line 114:
}}{{Libretti
}}{{Libretti
| country =Italy
| country =Italy
| language-note =Ancient Italian
| language-note =Ancient Italian (Original)
| libretto-text =<poem>{{lang|it|'''1'''
| libretto-text =<poem>{{lang|it|'''1'''
Deggio amarui occhi belli<nowiki>*</nowiki>
Deggio amarui occhi belli no ò sì <nowiki>*</nowiki>
no ò sì nò nò
nò nò nò, ch'al lume farfalla incenerì.  
nò, ch'al lume farfalla incenerì.  
 
sarei folle à bramarui, o luci belle,
sarei folle à bramarui, o luci belle,
ché non lice a vn mortal goder le stelle.<nowiki>**</nowiki>  
ché non lice a vn mortal goder le stelle.<nowiki>**</nowiki>  


'''2'''
'''2'''
Degg'io amarui occhi cari
Degg'io amarui occhi cari sì, ò no?  
sì, ò no?  
sì, se dolce pallore in voi vedrò;  
sì, se dolce pallore in voi vedrò;  
abbagliar, e avvampar assai men suole
abbagliar, e avvampar assai men suole
quando si mostra palidetto il Sole.}}<ref name="IMSLP3/></poem>}}  
quando si mostra palidetto il Sole.}}<ref name="IMSLP3/></poem>
<poem><nowiki>*)</nowiki> "amarui" &rarr; "amarvi"
<nowiki>**)</nowiki> "vn" &rarr; "un"</poem>
}}  
{{Clear|left}}
{{Clear|left}}
<nowiki>*)</nowiki> "amarui" &rarr; "amarvi"
<nowiki>**)</nowiki> "vn" &rarr; "amarvi"
</div>
</div>



Latest revision as of 03:19, 1 October 2021

Musiche varie
by Benedetto Ferrari
Musiche varie a voce sola, book one
Musiche varie a voce sola, book one
Full titleMusiche varie a voce sola
Libretto
Published1633–1641

"Degg'io amarvi" was written and composed by Benedetto Ferrari and is contained in Book III of his Musiche Varie, published in 1641.[1][2][3]

It appears on the following album:

Year Album Ensemble Conductor
2003 Musiche Varie (Album) Ensemble Artaserse Philippe Jaroussky

Libretto

Degg'io amarvi
(Should I love you beautiful eyes)

from  Musiche Varie, Book III
Benedetto Ferrari (music),  Benedetto Ferrari (words)


Italy
Modern Italian

1
Degg'io amarvi occhi belli, no o sì?
No, ch'al lume farfalla incenerì.
Sarei folle a bramarvi, o luci belle,
Ché non lice a un mortal goder le stelle.

2
Degg'io amarvi occhi cari, sì o no?
Sì, se dolce pallore in voi vedrò;
Abbagliar, e avvampar assai men suole
Quando si mostra palidetto il sole.

Italy
Ancient Italian (Original)

1
Deggio amarui occhi belli no ò sì *
nò nò nò, ch'al lume farfalla incenerì.
sarei folle à bramarui, o luci belle,
ché non lice a vn mortal goder le stelle.**

2
Degg'io amarui occhi cari sì, ò no?
sì, se dolce pallore in voi vedrò;
abbagliar, e avvampar assai men suole
quando si mostra palidetto il Sole.
[4]

*) "amarui" → "amarvi"
**) "vn" → "un"

Manuscripts and sheet music

Manuscript of "Degg'io amarvi"
Manuscript of "Degg'io amarvi"[4]
  • "Benedetto Ferrari". IMSLP. Retrieved September 21, 2021.

References

  1. "Benedetto Ferrari". OPAC. Retrieved September 21, 2021.
  2. "Benedetto Ferrari". Wikipedia. Retrieved September 21, 2021.
  3. "Benedetto Ferrari". IMSLP. Retrieved September 21, 2021.
  4. 4.0 4.1 "Benedetto Ferrari, Musice Varie, Book three: RISM A/I: F 267". IMSLP. Retrieved September 21, 2021.