7,004
edits
(30 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 44: | Line 44: | ||
| time = <!-- time signature if unusual or worth mentioning --> | | time = <!-- time signature if unusual or worth mentioning --> | ||
| composed = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{End date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --> | | composed = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{End date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --> | ||
| dedication = Sebastiano Antonio Tanari, cardinal legate | | dedication = Sebastiano Antonio Tanari, cardinal legate<ref name="Treccani"/>, Cardinale Ottoboni<ref name="GoogleBooks"/> | ||
| performed = {{date|1706||}}<!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --> | | performed = {{date|1706||}}<!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --> | ||
| published = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --><!--supposedly hAudio microformat--> | | published = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --><!--supposedly hAudio microformat--> | ||
Line 57: | Line 57: | ||
| comment = | | comment = | ||
| premiere_date = | | premiere_date = | ||
| premiere_location = {{ | | premiere_location = {{plainlist| | ||
*Urbino (1705) | *Urbino (1705) | ||
*Rome: Seminario romano ({{date|1706-03-23}})<ref name="imslp"/>}} | *Rome: Seminario romano ({{date|1706-03-23}})<ref name="imslp"/>}} | ||
Line 65: | Line 65: | ||
| Audio sample? = <!-- Set to yes if an audio sample is needed, places page in [[Category:Song articles missing an audio sample]] --> | | Audio sample? = <!-- Set to yes if an audio sample is needed, places page in [[Category:Song articles missing an audio sample]] --> | ||
}} | }} | ||
"'''{{lang|it|Caro figlio / Madre cara}}"''' is a duet sung by the character Ismaele and his mother Anna in Part I of the the oratorio ''[[Il Sedecia, re di Gerusalemme]]'' by [[Alessandro Scarlatti]]. The author of the libretto is [[Filippo Ortensio Fabbri]].<ref name="Treccani"/><ref name="Opac"/><ref name="Worldcat"/> | |||
The | <p> | ||
The duet appeared on the following album: | |||
{| class="wikitable | {| class="wikitable" style="white-space: no-break"; | ||
|- | |- | ||
! Year | ! width="60px"|Year | ||
! | ! Album | ||
! With | ! width="120px"|With | ||
! Ensemble | ! Ensemble | ||
! Conductor | ! Conductor | ||
Line 78: | Line 78: | ||
|- | |- | ||
| 2001 | | 2001 | ||
| [[Il Sedecia, re di Gerusalemme]] | | [[Il Sedecia, re di Gerusalemme (Album)]] | ||
| {{ | | {{plainlist| | ||
*Gérard Lesne | *Gérard Lesne | ||
*Virginie Pochon | *Virginie Pochon | ||
Line 88: | Line 88: | ||
| Gérard Lesne (dir.) | | Gérard Lesne (dir.) | ||
|} | |} | ||
==Libretto== | ==Libretto== | ||
<div class="eighteenth"> | <div class="eighteenth"> | ||
{{Template:Song header | {{Template:Song header | ||
| title = Caro figlio/Madre cara | | title = Caro figlio/Madre cara | ||
Line 104: | Line 97: | ||
| lyricist = [[Filippo Ortensio Fabbri]] | | lyricist = [[Filippo Ortensio Fabbri]] | ||
| work = [[Il Sedecia, re di Gerusalemme]] | | work = [[Il Sedecia, re di Gerusalemme]] | ||
| role = Ismaele | | role = Anna/Ismaele | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
<div class="wrapperlibretti"> | |||
{{Libretti | |||
<poem | | country =Italy | ||
{{lang|it| | | language-note = | ||
| libretto-text =<poem>{{lang|it|'''Recitativo''' | |||
ANNA | ANNA | ||
Mio diletto lsmaele, | Mio diletto lsmaele, | ||
Frena il desio crudele | Frena il desio crudele | ||
Line 118: | Line 111: | ||
La tua vita nascente a me sì cara. | La tua vita nascente a me sì cara. | ||
Guarda pria della guerra il fier sembiante, | Guarda pria della guerra il fier sembiante, | ||
E a più saggi consigli il cor | E a più saggi consigli il cor prepara. | ||
ISMAELE | ISMAELE | ||
Ogni consiglio è vano | Ogni consiglio è vano | ||
Qualor difendo il | Qualor difendo il genitor, la madre, | ||
Ch’alla debil mia mano | Ch’alla debil mia mano | ||
Lena aggiunge, e vigore | Lena aggiunge, e vigore | ||
La | La madre, e il genitore. | ||
ANNA | ANNA | ||
Serba, deh serba i generosi spirti | Serba, deh serba i generosi spirti | ||
A più robusta etate. Ecco siam giunti | A più robusta etate. Ecco siam' giunti | ||
Della | Della città reale | ||
Sulla più eccelsa torre; or qui vedremo | Sulla più eccelsa torre; or qui vedremo | ||
Del crudo | Del crudo re l'esercito possente. | ||
Qui giungerà di tante spade il lampo. | Qui giungerà di tante spade il lampo. | ||
Line 140: | Line 133: | ||
'''Duetto''' | '''Duetto''' | ||
ANNA | ANNA | ||
Caro | Caro figlio | ||
il guerriero è lontano | il guerriero è lontano | ||
ISMAELE | ISMAELE | ||
Madre cara | Madre cara | ||
il guerriero è lontano | il guerriero è lontano | ||
ISMAELE ED ANNA | ISMAELE ED ANNA | ||
Pur | Pur sul core la guerra mi sta | ||
ANNA | ANNA | ||
Già pavento | Già pavento | ||
la barbara mano. | la barbara mano | ||
ISMAELE | |||
Già ferisco | |||
la barbara mano | |||
ANNA | |||
Che al consorte | |||
le vene aprirà. | |||
ISMAELE | |||
Che al mio Padre | |||
le vene aprirà.}} | |||
(cut: Ismael's aria: "Troppo tenero") | |||
{{lang|it|'''Recitativo''' | |||
ANNA | |||
Ahimé, lassa, che veggio? osserva, o figlio, | |||
In quel picciol drappello | |||
Torreggiare il gran busto | |||
Del dispietato, e fero | |||
Di Babilonia regnatore altero: | |||
ISMAELE | |||
Madre, anch' io lo ravviso. | |||
ANNA | |||
Col guardo attento, e fiso<nowiki>*</nowiki> | |||
A distinguerlo impara; | |||
Poiché s'egli qui giunge | |||
Del tuo misero padre | |||
A far crudel vendetta, | |||
Allor la sua difesa a te s'aspetta. | |||
Ma tu, dì, che farai? | |||
ISMAELE | |||
Ah! non temer, ch'io mi porrò costante | |||
Al genitor d'avante. | |||
ANNA | |||
Ma s'ei pur tenta d'inoltrarsi ardito | |||
Alle vendette atroci, | |||
Atterrisci il crudel con queste voci.}}</poem> | |||
}}{{Libretti | |||
| country =Italy | |||
| language-note =Ancient Italian | |||
| libretto-text =<poem>{{lang|it|'''Recitativo''' | |||
ANNA | |||
Mio diletto lsmaele, | |||
Frena il desio crudele | |||
D'esporre all'inumane ostili offese | |||
La tua vita nascente à me sí cara. | |||
Guarda pria della guerra il fier sembiante, | |||
E à più saggi consigli il cor prepara. | |||
ISMAELE | ISMAELE | ||
Ogni consiglio è vano | |||
la | Qualor difendo il Genitor, la Madre, | ||
Ch’alla debil mia mano | |||
Lena aggiunge, e vigore | |||
La Madre, e il Genitore. | |||
ANNA | ANNA | ||
Serba, deh serba i generosi spirti | |||
A più robusta etate. Ecco siam' giunti | |||
Della Città Reale | |||
Sù la più Eccelsa Torre; or quì vedremo | |||
Del crudo Rè l'esercito possente. | |||
Qui giungerà di tante spade il lampo. | |||
ISMAELE | ISMAELE | ||
Già si discuopre il campo. | |||
''' | '''Duetto''' | ||
ANNA | ANNA | ||
Caro Figlio | |||
il guerriero è lontano | |||
ISMAELE | ISMAELE | ||
Madre cara | |||
il guerriero è lontano | |||
ISMAELE ED ANNA | |||
Pur su'l core la guerra mi stà | |||
ANNA | ANNA | ||
Già pavento | |||
la barbara mano. | |||
ISMAELE | |||
Già ferisco | |||
la barbara mano. | |||
ANNA | |||
Che al Consorte | |||
le vene aprirà. | |||
ISMAELE | ISMAELE | ||
Che al mio Padre | |||
le vene aprirà.}} | |||
Troppo tenero | (cut: Ismael's aria: "Troppo tenero") | ||
'''Recitativo''' | {{lang|it|'''Recitativo''' | ||
ANNA | ANNA | ||
Ahimé, lassa, che veggio? | Ahimé, lassa, che veggio? osserva, o figlio, | ||
In quel picciol drappello | In quel picciol drappello | ||
Torreggiare il gran busto | Torreggiare il gran busto | ||
Del dispietato, e fero | Del dispietato, e fero | ||
Di Babilonia Regnatore altero | Di Babilonia Regnatore altero: | ||
ISMAELE | ISMAELE | ||
Line 209: | Line 255: | ||
ANNA | ANNA | ||
Col guardo attento, e fiso | Col guardo attento, e fiso <nowiki>*</nowiki> | ||
A distinguerlo impara | A distinguerlo impara; | ||
Poiche s'egli qui giunge | |||
Del tuo misero Padre | Del tuo misero Padre | ||
A far crudel vendetta, | A far crudel vendetta, | ||
Allor la sua difesa | Allor' la sua difesa à te s'aspetta. | ||
Mà tù, dì, che farai? | |||
ISMAELE | ISMAELE | ||
Line 222: | Line 268: | ||
ANNA | ANNA | ||
Mà s'ei pur tenta d'inoltrarsi ardito | |||
Alle vendette atroci, | Alle vendette atroci, | ||
Atterrisci il crudel con queste voci. | Atterrisci il crudel con queste voci.}}<ref name="GoogleBooks"/></poem>}} | ||
}} | {{Clear|left}} | ||
</ | <nowiki>*)</nowiki> "fiso": poetic expression for "fisso". <ref name="WordReference"/> | ||
</div> | |||
==Manuscripts and sheet music== | ==Manuscripts and sheet music== | ||
[[File:Caro figlio manuscript.jpg|thumb|alt=Beginning of "Cario figlio/Madre cara"|Beginning of "Cario figlio/Madre cara"]] | |||
*{{cite web | *{{cite web | ||
|url=https://imslp.org/wiki/Il_Sedecia%2C_re_di_Gerusalemme_(Scarlatti%2C_Alessandro) | |url=https://imslp.org/wiki/Il_Sedecia%2C_re_di_Gerusalemme_(Scarlatti%2C_Alessandro) | ||
Line 240: | Line 288: | ||
|url-status=live | |url-status=live | ||
|quote= | |quote= | ||
}} | }} | ||
*{{cite web | |||
|url=https://books.google.ru/books?id=B91WqAXUE6QC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false | |||
|title=Sedecia, Re di Gerusalemme, Libretto | |||
|last= | |||
|first= | |||
|date=1706 | |||
|website=Google Books | |||
|publisher=Google | |||
|access-date={{date|2021-09-22|MDY}} | |||
|url-status=live | |||
|quote= | |||
}} | |||
==References== | ==References== | ||
<!-- also: See Template:Reflist for markup --> | <!-- also: See Template:Reflist for markup --> | ||
Line 282: | Line 343: | ||
|quote= | |quote= | ||
}}</ref> | }}</ref> | ||
<ref name="imslp"> | <ref name="imslp">{{cite web | ||
|url=https://imslp.org/wiki/Il_Sedecia%2C_re_di_Gerusalemme_(Scarlatti%2C_Alessandro) | |url=https://imslp.org/wiki/Il_Sedecia%2C_re_di_Gerusalemme_(Scarlatti%2C_Alessandro) | ||
|title=Sedecia, Re di Gerusalemme | |title=Sedecia, Re di Gerusalemme | ||
Line 295: | Line 356: | ||
}} | }} | ||
</ref> | </ref> | ||
<ref name="WordReference">{{cite web | |||
|url=https://www.wordreference.com/definizione/fiso | |||
|archive-url=https://web.archive.org/web/20150726002306/http://www.wordreference.com/definizione/fiso | |||
|title=fiso | |||
|last= | |||
|first= | |||
|date= | |||
|website=Word Reference | |||
|publisher= | |||
|access-date={{date|2021-09-26|MDY}} | |||
|archive-date={{date|2021-09-26|MDY}} | |||
|url-status=live | |||
|quote= | |||
}} | |||
</ref> | |||
<ref name="GoogleBooks">{{cite web | |||
|url=https://books.google.ru/books?id=B91WqAXUE6QC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false | |||
|title=Sedecia, Re di Gerusalemme, Libretto | |||
|last= | |||
|first= | |||
|date=1706 | |||
|website=Google Books | |||
|publisher=Google | |||
|access-date={{date|2021-09-22|MDY}} | |||
|url-status=live | |||
|quote= | |||
}}</ref> | |||
}} | }} | ||
[[Category:18th-century music]] | [[Category:18th-century music]] | ||
[[Category:sacred]] | [[Category:sacred]] |