7,004
edits
Difference between revisions of "Caro figlio / Madre cara"
Caro figlio / Madre cara (view source)
Revision as of 00:43, 26 September 2021
, 00:43, 26 September 2021→Libretto
| Line 105: | Line 105: | ||
</div> | </div> | ||
<div class="libretto"> | <div class="libretto"> | ||
{{flagicon|Italy}} | |||
<poem> | |||
{{lang|it|'''Recitativo''' | |||
ANNA | |||
Mio diletto lsmaele, | |||
Frena il desio crudele | |||
D'esporre all'inumane ostili offese | |||
La tua vita nascente a me sì cara. | |||
Guarda pria della guerra il fier sembiante, | |||
E a più saggi consigli il cor prepara. | |||
ISMAELE | |||
Ogni consiglio è vano | |||
Qualor difendo il genitor, la madre, | |||
Ch’alla debil mia mano | |||
Lena aggiunge, e vigore | |||
La madre, e il genitore. | |||
ANNA | |||
Serba, deh serba i generosi spirti | |||
A più robusta etate. Ecco siam' giunti | |||
Della città reale | |||
Sulla più eccelsa torre; or qui vedremo | |||
Del crudo re l'esercito possente. | |||
Qui giungerà di tante spade il lampo. | |||
ISMAELE | |||
Già si discuopre il campo. | |||
'''Duetto''' | |||
ANNA | |||
Caro figlio | |||
il guerriero è lontano | |||
ISMAELE | |||
Madre cara | |||
il guerriero è lontano | |||
ISMAELE ED ANNA | |||
Pur sul core la guerra mi sta | |||
ANNA | |||
Già pavento | |||
la barbara mano | |||
ISMAELE | |||
Già ferisco | |||
la barbara mano | |||
ANNA | |||
Che al consorte | |||
le vene aprirà. | |||
ISMAELE | |||
Che al mio Padre | |||
le vene aprirà.}} | |||
{{lang|en|(cut: Ismael's aria: "Troppo tenero")}} | |||
{{lang|it|'''Recitativo''' | |||
ANNA | |||
Ahimé, lassa, che veggio? osserva, o figlio, | |||
In quel picciol drappello | |||
Torreggiare il gran busto | |||
Del dispietato, e fero | |||
Di Babilonia regnatore altero: | |||
ISMAELE | |||
Madre, anch' io lo ravviso. | |||
ANNA | |||
Col guardo attento, e fiso<ref name="WordReference"/> | |||
A distinguerlo impara; | |||
Poiché s'egli qui giunge | |||
Del tuo misero padre | |||
A far crudel vendetta, | |||
Allor la sua difesa a te s'aspetta. | |||
Ma tu, dì, che farai? | |||
ISMAELE | |||
Ah! non temer, ch'io mi porrò costante | |||
Al genitor d'avante. | |||
ANNA | |||
Ma s'ei pur tenta d'inoltrarsi ardito | |||
Alle vendette atroci, | |||
Atterrisci il crudel con queste voci.}} | |||
</poem> | |||
</div> | |||
{{Clear|left}} | |||
<div class="originallibretto"> | |||
{{flagicon|Italy}} | {{flagicon|Italy}} | ||
<poem> | <poem> | ||
| Line 141: | Line 229: | ||
Madre cara | Madre cara | ||
il guerriero è lontano | il guerriero è lontano | ||
ISMAELE ED ANNA | ISMAELE ED ANNA | ||
Pur su'l core la guerra mi stà | Pur su'l core la guerra mi stà | ||
| Line 156: | Line 245: | ||
ISMAELE | ISMAELE | ||
Che al mio Padre | Che al mio Padre | ||
le vene aprirà. | le vene aprirà.}} | ||
(cut: Ismael's aria: "Troppo tenero") | {{lang|en|(cut: Ismael's aria: "Troppo tenero")}} | ||
'''Recitativo''' | {{lang|it|'''Recitativo''' | ||
ANNA | ANNA | ||
Ahimé, lassa, che veggio? osserva, o figlio, | Ahimé, lassa, che veggio? osserva, o figlio, | ||