Forz'è pur nel proprio sangue

Libretto

Forz'è pur nel proprio sangue

(Maybe it is destined)

from  Il faraone sommerso
Nicola Fago (music),  anonymous (words)

(Messo (Messenger))

‎

	Modernized Italian
Recitativo Ohimè! D'armi e cavalli oste potente porta il piè veloce! Odo il suon della voce e veggio delle spade orrido il lampo. Chi su l'arena e in questa solitaria foresta a turba inerme porgerà lo scampo? Ahi, che men’ dura sorte era il giogo portar che girne à morte. Aria Forz'è pur nel proprio sangue, O nell'onde naufragar. O cader dal ferro esangue, O perir giogo del mar.

Ancient Italian

Recitativo Ohimè, d'armi e cavalli oste potente porta il piè veloce. odo il suon della voce e veggio delle spade orrido il lampo. Chi su l'arena e in questa solitaria foresta à turba inerme porgerà lo scampo? Ahi, che men dura sorte era il gioco portar* che girne à morte. Aria Forz'è pur nel proprio sangue,** ò nell'onde naufragar. ò cader dal ferro esangue, ò perir gioco del mar. *)"gioco" must be "giogo" **)"forz'è" = "fors'è"

	Ancient Italian
Recitativo Alas! Armed and on horseback, the mighty host swiftly approaches us! I hear the sound of his voice and I see The horrid flashing of the swords. Who, on the sands and the lonely forest is to aid the unarmed crowd in their escape? Ah, how much less of a harsh fate it was to bear the yoke than to be driven to death.