Difference between revisions of "Alto Giove"

From Jaroussky Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 58: Line 58:
| Audio sample?      = <!-- Set to yes if an audio sample is needed, places page in [[Category:Song articles missing an audio sample]] -->
| Audio sample?      = <!-- Set to yes if an audio sample is needed, places page in [[Category:Song articles missing an audio sample]] -->
}}
}}
'''"{{lang|it|Alto Giove}}"''', sung by the character Acis (Italian: {{lang|it|Aci}} in Porpora's "Polifemo", has been brought to great popularity by the motion picture Farinelli, where the protagonist prominently sings it. The poignant thanks to his creator for the gift of immortality that comes at the ultimate price resonated with the audiences,
'''"{{lang|it|Alto Giove}}"''', sung by the character Acis (Italian: {{lang|it|Aci}}) in [[Nicola Antonio Porpora]]'s "''[[Polifemo]]''", has been brought to great popularity by the motion picture ''Farinelli'', where the protagonist prominently sings it. The poignant thanks to his creator for the gift of immortality that comes at the ultimate price resonated summarized the theme of the movie perfectly and also resonated with the audiences.<p>
 
"{{lang|it|Alto Giove}}" is a showpiece of Porpora's artistry as much as it is of his pupil's, [[Farinelli]]. The beautiful vocal lyrical composition shows Porpora's deep musicality – and his trust in Farinelli's ability to captivate the audience in the absence of vocal stunts.
a<ref name="Wiki"/>
<ref name="Wiki"/>
 
It appears on the following album:
It appears on the following album:


Line 84: Line 83:
<div class="eighteenth">  
<div class="eighteenth">  
{{Template:Song header
{{Template:Song header
| title            = Caro mio ben
| title            = Alto Giove
| english-title    = Oh gentle Maid
| english-title    = Mighty Jove
| composer        = [[Giuseppe Giordano]]
| composer        = [[Nicolo Antonio Porpora]]
| lyricist        = uncertain
| lyricist        = uncertain
| work            =  
| work            =  
Line 96: Line 95:
{{Libretti
{{Libretti
| country =Italy
| country =Italy
| language-note =Modern Italian
| language-note =(Original)
| libretto-text =<poem>{{lang|it|Caro mio ben
| libretto-text =<poem>{{lang|it|Alto Giove
credimi almen
è tua grazia è tuo vanto
Senza di te'
Il gran dono di vita immortale
languisce il cor
Che il tuo Cenno sovrano mi fà
 
Caro mio ben
Senza di te'
languisce il cor


Il tuo fedel
Ma il rendermi poi quella
sospira ogn'or
Già sospirata tanto
Cessa crudel tanto rigor
Diva amorose e bella
 
è un dono senza uguale come la tua beltà}}<ref name="IMSLP"/><ref name="GoogleBooks"/></poem>
Caro mio ben
credimi almen
Senza di te'
languisce il cor}}<ref name="IMSLP"/><ref name="GoogleBooks"/></poem>
}}{{Libretti
}}{{Libretti
| country =United Kingdom
| country =United Kingdom
Line 159: Line 150:


==Manuscripts and sheet music==
==Manuscripts and sheet music==
[[File:Incipit of "Caro mio ben".jpg|thumb|alt=Incipit of "Caro mio ben"|Incipit of "Caro mio ben" <ref name="IMSLP"/>]]
[[File:Incipit alto giove.jpg|thumb|alt=Incipit of "Alto Giove"|Incipit of "Alto Giove"<ref name="IMSLP"/>]]
*British Library
*British Library
{{cite book
{{cite book
Line 188: Line 179:


==References==
==References==
{{Reflist|refs=
<ref name="Wiki">{{cite web
|title=Giuseppe Giordani
|website=Wikipedia
|url=https://en.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Giordani
|archive-url=https://web.archive.org/web/20211001103134/https://en.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Giordani
|archive-date={{date|2021-10-01|MDY}}
|access-date={{date|2021-10-01|MDY}}
|url-status=live
}} </ref>


<ref name="IMSLP">
 
{{cite book
==External links==
|last=
Farinelli in the Internationaler Filmdienst
|first=
https://www.filmdienst.de/film/details/65963/farinelli
|author-link=
https://web.archive.org/web/20211001174045/https://www.filmdienst.de/film/details/65963/farinelli
|date=
 
|title=Caro mio ben, A Celebrated Song Sung by Sigr. Pacchierotti, with Universal Applause at the Concert for the Musical Fund, at the Opera House, Composed by Sigr. Giordani.
Farinelli in the International Movie Database
|url=https://imslp.org/wiki/Caro_mio_ben_(Giordani%2C_Tommaso)
https://www.imdb.com/title/tt0109771/
|location=London
https://web.archive.org/web/20211001174000/https://www.imdb.com/title/tt0109771/
|publisher=J. Preston, {{circa}}{{YEAR|1785}}
|page= <!-- or pages= -->
|isbn=
}}
</ref>
<ref name="GoogleBooks">
{{cite book
|last=
|first=
|author-link=
|date=
|title=Caro mio ben, A Celebrated Song Sung by Sigr. Pacchierotti, with Universal Applause at the Concert for the Musical Fund, at the Opera House, Composed by Sigr. Giordani.
|url=https://www.google.de/books/edition/Caro_mio_ben_A_Celebrated_Song_sung_by_S/Ux41xbeqd_gC?hl=de&gbpv=0
|location=London
|publisher=J. Preston, {{circa}}{{YEAR|1785}}
|page= <!-- or pages= -->
|isbn=
}}
</ref>
</ref>



Revision as of 18:47, 1 October 2021

Caro mio ben
by attributed to Giuseppe Giordani
Cover of "Caro mio ben"
Cover of "Caro mio ben"[1]
Full titleCaro mio ben
Librettouncertain
Publishedbefore or around c.1785

"Alto Giove", sung by the character Acis (Italian: Aci) in Nicola Antonio Porpora's "Polifemo", has been brought to great popularity by the motion picture Farinelli, where the protagonist prominently sings it. The poignant thanks to his creator for the gift of immortality that comes at the ultimate price resonated summarized the theme of the movie perfectly and also resonated with the audiences.

"Alto Giove" is a showpiece of Porpora's artistry as much as it is of his pupil's, Farinelli. The beautiful vocal lyrical composition shows Porpora's deep musicality – and his trust in Farinelli's ability to captivate the audience in the absence of vocal stunts. [2] It appears on the following album:

Year Album Ensemble Conductor
2003 À sa guitare (Album) Thibaut Garcia Philippe Jaroussky

Libretto

Alto Giove
(Mighty Jove)

Nicolo Antonio Porpora (music),  uncertain (words)


‎

Italy
(Original)

Alto Giove
è tua grazia è tuo vanto
Il gran dono di vita immortale
Che il tuo Cenno sovrano mi fà

Ma il rendermi poi quella
Già sospirata tanto
Diva amorose e bella
è un dono senza uguale come la tua beltà
[1][3]

United Kingdom

My dearest,
At least believe me,
Without you
My heart grows weak.

My dearest,
Without you
My heart grows weak.

Your faithful one
Sighs every hour
Cease your cruel ordeal

My dearest,
At least believe me,
Without you
My heart grows weak.

United Kingdom
Non-literal Historic Translation

O gentle Maid
hear now my sighs
For thee my Heart
in secret dies

Hear now my sighs
for thee my heart
in secret dies

Grace with thy smile
those lips divine
Peace join't with bliss must soon be mine

O gentle Maid
hear now my sighs
For thee my Heart
in secret dies[1][3]

Manuscripts and sheet music

Incipit of "Alto Giove"
Incipit of "Alto Giove"[1]
  • British Library

Caro mio ben, A Celebrated Song Sung by Sigr. Pacchierotti, with Universal Applause at the Concert for the Musical Fund, at the Opera House, Composed by Sigr. Giordani. London: J. Preston, c.1785.

  • Alternative link: IMSLP:

Caro mio ben, A Celebrated Song Sung by Sigr. Pacchierotti, with Universal Applause at the Concert for the Musical Fund, at the Opera House, Composed by Sigr. Giordani. London: J. Preston, c.1785.

References

External links

Farinelli in the Internationaler Filmdienst https://www.filmdienst.de/film/details/65963/farinelli https://web.archive.org/web/20211001174045/https://www.filmdienst.de/film/details/65963/farinelli

Farinelli in the International Movie Database https://www.imdb.com/title/tt0109771/ https://web.archive.org/web/20211001174000/https://www.imdb.com/title/tt0109771/ </ref>

}}

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named IMSLP
  2. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named Wiki
  3. ↑ 3.0 3.1 Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named GoogleBooks