7,004
edits
Difference between revisions of "Abendempfindung"
Jump to navigation
Jump to search
→Libretto
| Line 121: | Line 121: | ||
Fließet schon auf unser Grab.<nowiki>**</nowiki> | Fließet schon auf unser Grab.<nowiki>**</nowiki> | ||
Bald vieleicht – mir weht, wie Westwind leise,<nowiki>***</nowiki> | Bald vieleicht – mir weht, wie Westwind leise, | ||
Eine stille Ahnung zu – <nowiki>***</nowiki> | |||
End' ich dieses Lebens Pilgerreise, | End' ich dieses Lebens Pilgerreise, | ||
Fliege in das Land der Ruh. | Fliege in das Land der Ruh. | ||
| Line 146: | Line 146: | ||
<nowiki>*</nowiki>) Original: There is a comma after "Bald" that makes no grammatical sense. | <nowiki>*</nowiki>) Original: There is a comma after "Bald" that makes no grammatical sense. | ||
<nowiki>**</nowiki>) Original: "fliesset", because the s in "fließet" is distributed on two notes in the sheet music. Otherwise, "ß" is correct. | <nowiki>**</nowiki>) Original: "fliesset", because the s in "fließet" is distributed on two notes in the sheet music. Otherwise, "ß" is correct. | ||
<nowiki>***</nowiki>) | <nowiki>***</nowiki>) Original: "Bald vieleicht mir weht, wie Westwind leise, Eine stille Ahnung zu:". Modified to | ||
"Bald vieleicht – mir weht, wie Westwind leise, Eine stille Ahnung zu! – congruent to the printed text version quoted by Paisey<ref name="BritishLibrary"/> The first dash is essential punctuation to separate the parenthesis that follows from the "Bald vielleicht". | |||
</poem></div> | </poem></div> | ||
}}{{Libretti | }}{{Libretti | ||