7,004
edits
Difference between revisions of "Quando prendon riposo"
Jump to navigation
Jump to search
→Libretto
| Line 156: | Line 156: | ||
| language-note =Ancient Italian (Original) | | language-note =Ancient Italian (Original) | ||
| libretto-text =<poem>{{lang|it|'''1''' | | libretto-text =<poem>{{lang|it|'''1''' | ||
Qvando prendon riposo<sup> | Qvando prendon riposo<sup>1</sup> | ||
i miseri mortali | i miseri mortali | ||
allhor mesto e doglioso | allhor mesto e doglioso | ||
| Line 174: | Line 174: | ||
spezza quei sassi amore? | spezza quei sassi amore? | ||
fà, ch’io giunga à quel letto | fà, ch’io giunga à quel letto | ||
oue Lilla s’annida;<sup> | oue Lilla s’annida;<sup>2</sup> | ||
vegga’l trafitto petto, | vegga’l trafitto petto, | ||
oda l’altre mie strida; | oda l’altre mie strida; | ||
ahi che chieggio, ò vogl’io, s’in cielo mai<sup> | ahi che chieggio, ò vogl’io, s’in cielo mai<sup>3</sup> | ||
non si ponno potrar ferite, ò guai | non si ponno potrar ferite, ò guai | ||
| Line 187: | Line 187: | ||
vuò qui proprio morire; | vuò qui proprio morire; | ||
ma la cruda per questo | ma la cruda per questo | ||
non si muoue, ò risente,<sup> | non si muoue, ò risente,<sup>4</sup> | ||
ed’io qui’ntanto resto | ed’io qui’ntanto resto | ||
solitario, e dolente; | solitario, e dolente; | ||
| Line 205: | Line 205: | ||
ahi notte avversa alle dolcezze mie, | ahi notte avversa alle dolcezze mie, | ||
chieggo de’ torti tuoi giustitia al die.<sup> | chieggo de’ torti tuoi giustitia al die.<sup>5</sup>}}</poem> | ||
<poem><sup> | <poem><sup>1</sup>) "qvando" → "quando" | ||
<sup> | <sup>2</sup> "oue" → "ove" | ||
<sup> | <sup>3</sup>) “chieggio”: obsolete, also poetic for “chiedo”<ref name="Wiktionary1"/> | ||
<sup> | <sup>4</sup>) “muoue” → “muove”. | ||
<sup> | <sup>5</sup>) “chieggo”: obsolete, also poetic for “chiedo”<ref name="Wiktionary2"/></poem>}} | ||
{{Clear|left}} | {{Clear|left}} | ||
<nowiki>*</nowiki>) On the album [[Musiche Varie (Album)|Musiche Varie]], the third verse is omitted. | <nowiki>*</nowiki>) On the album [[Musiche Varie (Album)|Musiche Varie]], the third verse is omitted. | ||