7,004
edits
Difference between revisions of "Queste pungenti spine"
→Libretto
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 100: | Line 100: | ||
{{Libretti | {{Libretti | ||
| country =Italy | | country =Italy | ||
| language-note = | | language-note =Modern Italian | ||
| libretto-text =<poem>{{lang|it|'''Prima Parte''' | | libretto-text =<poem>{{lang|it|'''Prima Parte''' | ||
Queste pungenti spine | Queste pungenti spine | ||
| Line 179: | Line 179: | ||
}}{{Libretti | }}{{Libretti | ||
| country =Italy | | country =Italy | ||
| language-note =Ancient Italian | | language-note =Ancient Italian (Original) | ||
| libretto-text =<poem>{{lang|it|'''Prima Parte''' | | libretto-text =<poem>{{lang|it|'''Prima Parte''' | ||
Qveste pungenti spine | Qveste pungenti spine | ||
che ne boschi d’abisso | che ne boschi d’abisso | ||
nodrite ed’ alleuate<sup> | nodrite ed’ alleuate<sup>1</sup> | ||
affliggono, trafiggono | affliggono, trafiggono | ||
o crudeltade, | o crudeltade, | ||
| Line 232: | Line 232: | ||
si rigido si frigido | si rigido si frigido | ||
o stelle o fato | o stelle o fato | ||
che nō procuri aita?<sup> | che nō procuri aita?<sup>2</sup> | ||
ben veggio anima mia | ben veggio anima mia | ||
| Line 243: | Line 243: | ||
nò rivolgi il core | nò rivolgi il core | ||
piegheuole, piaceuole | piegheuole, piaceuole | ||
o buon feruore<sup> | o buon feruore<sup>3</sup> | ||
à si graui martiri, | à si graui martiri, | ||
| Line 256: | Line 256: | ||
intenderai amore.}}<ref name="IMSLP2"/> | intenderai amore.}}<ref name="IMSLP2"/> | ||
</poem><poem> | </poem><poem> | ||
<sup> | <sup>1</sup>) "qveste" → "queste"; "alleuate" &rarr" "allevate". Similar cases to follow where v and u are used interchangeably. | ||
<sup> | <sup>2</sup>) "nō" → "non" | ||
<sup> | <sup>3</sup> "piegheuole", "piaceuole", "feruore", "graui": u=v. | ||
</poem>}} | </poem>}} | ||
{{Clear|left}} | {{Clear|left}} | ||