Difference between revisions of "Queste pungenti spine"

1,107 bytes removed ,  03:26, 1 October 2021
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 64: Line 64:
| Audio sample?      = <!-- Set to yes if an audio sample is needed, places page in [[Category:Song articles missing an audio sample]] -->
| Audio sample?      = <!-- Set to yes if an audio sample is needed, places page in [[Category:Song articles missing an audio sample]] -->
}}
}}
'''"{{lang|it|Queste pungenti spine}}"''' is a piece written and composed by [[Benedetto Ferrari]] and is contained in Book II of his ''[[Musiche Varie]]'', published in 1637.<ref name="OPAC"/> The librettist is [[Ottavio Orsucci]].<ref name="IMSLP2"/>
'''"{{lang|it|Queste pungenti spine}}"''' is a sacred cantata composed by [[Benedetto Ferrari]]. It is contained in Book II of his ''[[Musiche Varie]]'', published in 1637.<ref name="OPAC"/> The librettist is [[Ottavio Orsucci]].<ref name="IMSLP2"/>
<p>
<p>
It appears on the following album:
It appears on the following album:
Line 100: Line 100:
{{Libretti
{{Libretti
| country =Italy
| country =Italy
| language-note =
| language-note =Modern Italian
| libretto-text =<poem>{{lang|it|Prima Parte
| libretto-text =<poem>{{lang|it|'''Prima Parte'''
Queste pungenti spine
Queste pungenti spine
che ne boschi d’abisso
che ne boschi d’abisso
Line 120: Line 120:
Ancor non senti amore?  
Ancor non senti amore?  


Seconda Parte
'''Seconda Parte'''
Ahi, miserella, ascolta
Ahi, miserella, ascolta
I tuoi vani diletti
I tuoi vani diletti
Line 139: Line 139:
Ancor non senti amore?
Ancor non senti amore?


Terza Parte
'''Terza Parte'''
Stolta che fai? che pensi?
Stolta che fai? che pensi?
Il tuo Gesù tradito
Il tuo Gesù tradito
Line 159: Line 159:
Ancor non senti amore?
Ancor non senti amore?


Ultima Parte
'''Ultima Parte'''
Così dunque vivrai
Così dunque vivrai
Senz’amor, senza duolo?
Senz’amor, senza duolo?
Line 178: Line 178:
}}</poem>
}}</poem>
}}{{Libretti
}}{{Libretti
| country =United Kingdom
| language-note =
| libretto-text =<poem>My eyes, when you saw
your beautiful idol in the claws of others,
Why did you not close yourselves?
And you, my soul,
why did you not fly
from the great grief?
Ah, what can I say –
not even the immense pain makes me die.<ref name="FR"/><ref name="VC"/>
</poem>}}
{{Clear|left}}
{{Libretti
| country =Italy
| country =Italy
| language-note =Ancient Italian
| language-note =Ancient Italian (Original)
| libretto-text =<poem>{{lang|it|'''Prima Parte'''
| libretto-text =<poem>{{lang|it|'''Prima Parte'''
Qveste pungenti spine
Qveste pungenti spine
che ne boschi d’abisso
che ne boschi d’abisso
nodrite ed’ alleuate<sup>(1)</sup>
nodrite ed’ alleuate<sup>1</sup>
affliggono, trafiggono
affliggono, trafiggono
o crudeltade,
o crudeltade,
Line 245: Line 232:
si rigido si frigido
si rigido si frigido
o stelle o fato
o stelle o fato
che n&omacr; procuri aita?<sup>(2)</sup>
che n&omacr; procuri aita?<sup>2</sup>


ben veggio anima mia
ben veggio anima mia
Line 256: Line 243:
nò rivolgi il core
nò rivolgi il core
piegheuole, piaceuole
piegheuole, piaceuole
o buon feruore<sup>(3)</sup>
o buon feruore<sup>3</sup>
à si graui martiri,
à si graui martiri,


Line 267: Line 254:
Così, anima mia
Così, anima mia
saprai che sia dolore
saprai che sia dolore
intenderai amore.  
intenderai amore.}}<ref name="IMSLP2"/>
}}<ref name=”IMSLP2”/>
</poem><poem>
</poem><poem>
<sup>(1)</sup>) "qveste" &rarr; "queste"; "alleuate" &rarr" "allevate". Similar cases to follow where v and u are used interchangeably.
<sup>1</sup>) "qveste" &rarr; "queste"; "alleuate" &rarr" "allevate". Similar cases to follow where v and u are used interchangeably.
<sup>(2)</sup>) "n&omacr;" &rarr; "non"
<sup>2</sup>) "n&omacr;" &rarr; "non"
<sup>(3)</sup> "piegheuole", "piaceuole", "feruore", "graui": u=v.  
<sup>3</sup> "piegheuole", "piaceuole", "feruore", "graui": u=v.  
</poem>}}
</poem>}}
{{Clear|left}}
{{Clear|left}}
Line 294: Line 280:
==References==
==References==
{{Reflist|refs=
{{Reflist|refs=
<ref name="Wiki">{{cite web
|title=Benedetto Ferrari
|website=Wikipedia
|url=https://de.wikipedia.org/wiki/Benedetto_Ferrari
|access-date={{date|2021-09-21|MDY}}
|url-status=live
}} </ref>
<ref name="IMSLP">{{cite web
|url=https://imslp.org/wiki/Musiche_varie_a_voce_sola_(Ferrari%2C_Benedetto)
|title=Benedetto Ferrari
|last=
|first=
|date=
|website=IMSLP
|access-date={{date|2021-09-21|MDY}}
|url-status=live
|quote=
}} </ref>
<ref name="OPAC">{{cite web
<ref name="OPAC">{{cite web
  |url=https://opac.rism.info/metaopac/search?View=rism&id=00000990017543&db=251&View=rism&Language=en
  |url=https://opac.rism.info/metaopac/search?View=rism&id=00000990017543&db=251&View=rism&Language=en
Line 339: Line 306:
}}
}}
[[Category:17th-century music]]
[[Category:17th-century music]]
[[Category:secular]]
[[Category:sacred]]
 
==References==
{{Reflist|
refs=
<ref name="IMSLP2">{{cite web
|url=https://imslp.org/wiki/Musiche_varie_a_voce_sola_(Ferrari%2C_Benedetto)
|title=Benedetto Ferrari, Musice Varie, Book two: RISM A/I: F 266
|last=
|first=
|date=
|website=IMSLP
|access-date={{date|2021-09-28|MDY}}
|url-status=live
|quote=
}} </ref>
}}