Difference between revisions of "Quel buon pastor son io"

From Jaroussky Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(29 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<!-- This page serves as the default for other sacred works! 
{{short descriptionaria from the oratorio La morte d'Abel by Antonio Caldara
Please use Template:Lang for non-English words and sentences
{{Infobox opera  
<pre>  {{lang|language tag|text}}</pre>
available infoboxes:
[[Template:Infobox opera]], [[Template:Infobox musical composition]] [[Template:Infobox poem]]
Please use as appropriate. Brief(!) Song info goes into the [[Template:Song header]], right over the lyrics.
-->
 
The aria appeared in the following concert programs:
 
{| class="wikitable sortable"
|-
! Year
! Concert program
! With
! Ensemble
! Conductor
 
|-
| 2021
| [[Caldara & Pergolesi]]
| [[Céline Scheen]]
| [[L'Arpeggiata]]
| [[Christina Pluhar]]
|}
See the program page for a list of possible recordings.
<p>So far, no studio recording has been made.
 
<div>
  <div class="eighteenth">
    <div class="sacred">
{{Infobox opera
| name              = [[La morte d'Abel]]
| name              = [[La morte d'Abel]]
| italic title      = <!-- yes / no; defaults to yes -->
| italic title      = <!-- yes / no; defaults to yes -->
| genre            =  
| genre            =  
| composer          = [[Antonio Caldara]]
| composer          = [[Antonio Caldara]]
| image            =  
| image            =Morte d'abel.jpg
[[File:Morte d'abel.jpg|thumb]]
| image_upright    =  
| image_upright    =  
| alt              = Manuscript, n.d.(ca.1732)
| alt              = Manuscript, n.d.(ca.1732)
| caption          = Manuscript, n.d.(ca.1732)
| caption          = Manuscript, n.d.(ca.1732)<ref name="SheetMusic"/>
| description      =  
| description      =  
| native_name      =  
| native_name      =  
Line 53: Line 22:
| website          = <!-- {{URL|example.com}} -->
| website          = <!-- {{URL|example.com}} -->
}}
}}
      </div>
  </div>
</div>


[[File:Quel buon pastor son io sheet music.jpg|thumb|alt=Beginning of "Quel buon pastor son io"]]<ref name="SheetMusic"/>
The aria appeared in the following concert programs:
[[File:Morte d'abel cast.jpg||thumb|alt=La Morte d'Abel, original cast|La Morte d'Abel, original cast<ref name="SheetMusic"/>]]


{| class="wikitable sortable"
|-
! Year
! Concert program
! With
! Ensemble
! Conductor
|-
| [[2021]]
| [[Stabat mater – Caldara & Pergolesi]]
| [[Céline Scheen]]
| [[L'Arpeggiata]]
| [[Christina Pluhar]]
|-
| [[2014]]
| [[Stabat mater dolorosa]]
| [[Valer Sabadus]]
| [[L'Arpeggiata]]
| [[Christina Pluhar]]
|}
See the respective program page for a list of possible recordings.
<p>So far, no studio recording has been made.


"'''Quel buon pastor son io"''' is an aria sung by the character Abel in the oratorio ''[[La morte d'Abel]]''<ref name="WikiMorte"/> by [[Antonio Caldara]]. The full name of the libretto is ''La morte d’Abel figura di quella del nostro Redentore'' ''(Abel’s Death as a Symbol for That of Our Saviour.''
"'''Quel buon pastor son io"''' is an aria sung by the character Abel in the oratorio ''[[La morte d'Abel]]''<ref name="WikiMorte"/> by [[Antonio Caldara]]. The full name of the libretto is ''La morte d’Abel figura di quella del nostro Redentore'' ''(Abel’s Death as a Symbol for That of Our Saviour.''
The author of the libretto is [[Pietro Metastasio]]. <p>
The author of the libretto is [[Pietro Metastasio]]. <p>
Caldara's version was the very first – around 40 different compositions setting Metastasio's libretto to music were to follow.<ref name="WikiMorte"/>
Caldara's version was the very first – around 40 different compositions setting Metastasio's libretto to music were to follow.<ref name="WikiMorte"/>
==Context==
True to the topic of the oratorio, parallels between Abel and Jesus are drawn. For reference:
<poem>
John 10:11-18:
11 I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
[...]
14 I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
15 As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.<ref name="Bible"/></poem>
==Libretto==
==Libretto==
{{Template:Song header
<!-- The box above is defined in Template:Custom/songinfo.css -->
<!-- The classes of the libretti are defined in Template:Custom/pjwiki.css -->
<!-- Place <div class="wrapperlibretti"> on top of the libretto and close it in the end.-->
<!-- Use Template:Libretti, not custom HTML on the page.-->
<div class="eighteenth">
{{Song header <!-- use of this template automatically includes Template:Custom/songinfo.css -->
| title            = Quel buon Pastor son io
| title            = Quel buon Pastor son io
| english-title    = That good Shepherd am I
| english-title    = That good shepherd am I
| composer        = [[Antonio Caldara]]
| composer        =[[Antonio Caldara]]
| lyricist        = [[Pietro Metastasio]]
| lyricist        = [[Pietro Metastasio]]
| work            = [[La Morte d'Abel]]
| work            = [[La morte d'Abel]]
| catalogue        =
| role            = Abel
| role            = Abel
}}
}}
<poem style="border: no solid #d6d2c5; padding: 1em">
</div>
{{lang|it|Quel buon Pastor son io,
{{Clear|left}}
<div class="wrapperlibretti">
<!--IMPORTANT! Credit your own translations in any way you want. Uncredited translations may cause us problems.-->
{{Libretti
| country =Italy
| language-note =
| libretto-text =<poem>{{lang|it|Quel buon Pastor son io,
Che tanto il Gregge apprezza
Che tanto il Gregge apprezza
Che per la sua salvezza
Che per la sua salvezza
Line 82: Line 92:
Le mie dilette agnelle
Le mie dilette agnelle
E riconoscon quelle
E riconoscon quelle
Il tenero Pastor.  
Il tenero Pastor.}}</poem>}}{{Libretti
}}
| country =United Kingdom
</poem>
| language-note =
<noinclude>
| libretto-text =<poem>That good shepherd am I,
Who loves his flock so much
That for its salvation
He lays down his life.
 
I know each and every one
Of my beloved lambs
And they recognize
their loving shepherd.<ref name="English"/></poem>
}}<!--
{{Libretti
| country =
| language-note =
| libretto-text =
}}-->
{{Clear|left}}
 
==Manuscripts and sheet music==
==Manuscripts and sheet music==
*ca. 1732, Misc. Notes Österreichische Nationalbibliothek, Vienna (A-Wn): Mus.Hs.18202<ref name="SheetMusic"/>
[[File:Buon pastor.jpg|thumb|alt=Beginning of "Quel buon pastor son io"|Beginning of "Quel buon pastor son io"<ref name="SheetMusic"/>]]
 
*ca. 1732, Misc. Notes Österreichische Nationalbibliothek, Vienna (A-Wn): Mus.Hs.18202<ref name="SheetMusic"/>>
:{{cite web
|title=La Morte d'Abel, original manuscript
|website=IMSLP
|url=https://imslp.org/wiki/La_morte_d'Abel_(Caldara%2C_Antonio)
|access-date=September 16, 2021
|url-status=live}}
==References==
==References==
<!-- also: See Template:Reflist for markup -->
<!-- also: See Template:Reflist for markup -->
Line 99: Line 131:
  |access-date=September 11, 2021  
  |access-date=September 11, 2021  
  |url-status=live}}</ref>
  |url-status=live}}</ref>
 
<ref name="SheetMusic">{{cite web
|title=La Morte d'Abel, original manuscript
|website=IMSLP
|url=https://imslp.org/wiki/La_morte_d'Abel_(Caldara%2C_Antonio)
|access-date=September 16, 2021
|url-status=live}}</ref>
<ref name="Bible">{{cite web
|title=John 10:11-18
|website=Bible Gateway
|url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=John%2010%3A11-18&version=KJV
|archive-url= https://web.archive.org/web/20210818142655/https://www.biblegateway.com/passage/?search=John%2010%3A11-18&version=KJV
|access-date={{date|2021-10-23|dmy}}
|archive-date={{date|2021-10-23|dmy}}
|url-status=live}}</ref>
<ref name="SheetMusic">{{cite web
|title=La Morte d'Abel, original manuscript
|website=IMSLP
|url=https://imslp.org/wiki/La_morte_d'Abel_(Caldara%2C_Antonio)
|access-date=September 16, 2021
|url-status=live}}</ref>
<ref name="English">English translation: Birikein & Fr, 2021</ref>
}}
}}
==External links==
==External links==
<ref name="SheetMusic">{{cite web  
{{cite web  
  |title=La Morte d'Abel, original manuscript
  |title=La Morte d'Abel, original manuscript
  |website=IMSLP
  |website=IMSLP
Line 108: Line 160:
  |access-date=September 16, 2021  
  |access-date=September 16, 2021  
  |url-status=live}}</ref>
  |url-status=live}}</ref>
[[Category:18th-century music]]
[[Category:sacred]]

Latest revision as of 10:13, 26 October 2021

{{short descriptionaria from the oratorio La morte d'Abel by Antonio Caldara

La morte d'Abel
by Antonio Caldara
Manuscript, n.d.(ca.1732)
Manuscript, n.d.(ca.1732)[1]
Other titleLa morte d’Abel figura di quella del nostro Redentore
LibrettistPietro Metastasio
LanguageItalian
Premiere
April 8, 1732 (1732-04-08)
Vienna

The aria appeared in the following concert programs:

Year Concert program With Ensemble Conductor
2021 Stabat mater – Caldara & Pergolesi Céline Scheen L'Arpeggiata Christina Pluhar
2014 Stabat mater dolorosa Valer Sabadus L'Arpeggiata Christina Pluhar

See the respective program page for a list of possible recordings.

So far, no studio recording has been made. "Quel buon pastor son io" is an aria sung by the character Abel in the oratorio La morte d'Abel[2] by Antonio Caldara. The full name of the libretto is La morte d’Abel figura di quella del nostro Redentore (Abel’s Death as a Symbol for That of Our Saviour. The author of the libretto is Pietro Metastasio.

Caldara's version was the very first – around 40 different compositions setting Metastasio's libretto to music were to follow.[2]

Context

True to the topic of the oratorio, parallels between Abel and Jesus are drawn. For reference:

John 10:11-18:
11 I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
[...]
14 I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
15 As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.[3]

Libretto

Quel buon Pastor son io
(That good shepherd am I)

from  La morte d'Abel
Antonio Caldara (music),  Pietro Metastasio (words)

(Abel)


‎

Italy

Quel buon Pastor son io,
Che tanto il Gregge apprezza
Che per la sua salvezza
Offre se stesso ancor.

Conosco ad una ad una
Le mie dilette agnelle
E riconoscon quelle
Il tenero Pastor.

United Kingdom

That good shepherd am I,
Who loves his flock so much
That for its salvation
He lays down his life.

I know each and every one
Of my beloved lambs
And they recognize
their loving shepherd.[4]

Manuscripts and sheet music

Beginning of "Quel buon pastor son io"
Beginning of "Quel buon pastor son io"[1]
  • ca. 1732, Misc. Notes Österreichische Nationalbibliothek, Vienna (A-Wn): Mus.Hs.18202[1]>
"La Morte d'Abel, original manuscript". IMSLP. Retrieved September 16, 2021.

References

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 "La Morte d'Abel, original manuscript". IMSLP. Retrieved September 16, 2021.
  2. ↑ 2.0 2.1 "La Morte d'Abel". Wikipedia. Retrieved September 11, 2021.
  3. ↑ "John 10:11-18". Bible Gateway. Archived from the original on 23 October 2021. Retrieved 23 October 2021.
  4. ↑ English translation: Birikein & Fr, 2021

External links

"La Morte d'Abel, original manuscript". IMSLP. Retrieved September 16, 2021.</ref>

Retrieved from ‘https://jarousskywiki.com/index.php?title=Quel_buon_pastor_son_io&oldid=10604’