7,004
edits
Difference between revisions of "Pompeo Magno"
→Synopsis
| Line 63: | Line 63: | ||
(''Source: Libretto 1666, Library of Congress'') | (''Source: Libretto 1666, Library of Congress'') | ||
Di quello, che si ha dall’Istoria. | '''Di quello, che si ha dall’Istoria.''' | ||
Tre volte trionfò Pompeo in Roma. Il più pomposo de gl' altri fù il terzo trionfo, nel quale condusse molti prigioni, & haveva soggiogate varie Provincie, e diversi Regni, e tra gl'altri cattivi condusse Farnace figlio di Mitridate Rè di Ponto ; il di cui Regno havea debellato. Mitridate fuggì vinto, & Issicratea parimenti sotto habito Persiano; & egli consegnò ad Issicratea, & a' suoi familiari il veleno, acciò costretti dalla fortuna à cader nelle mani de' nemici non havessero à rimanervi se non | Tre volte trionfò Pompeo in Roma. Il più pomposo de gl' altri fù il terzo trionfo, nel quale condusse molti prigioni, & haveva soggiogate varie Provincie, e diversi Regni, e tra gl'altri cattivi condusse Farnace figlio di Mitridate Rè di Ponto ; il di cui Regno havea debellato. Mitridate fuggì vinto, & Issicratea parimenti sotto habito Persiano; & egli consegnò ad Issicratea, & a' suoi familiari il veleno, acciò costretti dalla fortuna à cader nelle mani de' nemici non havessero à rimanervi se non | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
Pompeo doppo questo trionfo si maritò à Giulia figliola di Cesare ; ch’era destinata à Scipione Servilio : e col mezo di Cesare si pacificò con Crasso, che gli era competitore nella Rep. Per condur à fine le Nozze di Pompeo, e tesser l’intreccio del Drama si fingono li seguenti verissimili. | Pompeo doppo questo trionfo si maritò à Giulia figliola di Cesare ; ch’era destinata à Scipione Servilio : e col mezo di Cesare si pacificò con Crasso, che gli era competitore nella Rep. Per condur à fine le Nozze di Pompeo, e tesser l’intreccio del Drama si fingono li seguenti verissimili. | ||
Si finge. | '''Si finge.''' | ||
Che Issicratea, con la presa del Regno di Ponto, fosse fatta prigioniera di Pompeo, con Farnace picciolo suo bambino, mà non conosciuta : e che per il corso d’anni cinque hauesse tenuto occulto il suo stato, e quello di Farnace, facendosi creder Donna privata | Che Issicratea, con la presa del Regno di Ponto, fosse fatta prigioniera di Pompeo, con Farnace picciolo suo bambino, mà non conosciuta : e che per il corso d’anni cinque hauesse tenuto occulto il suo stato, e quello di Farnace, facendosi creder Donna privata | ||
| Line 82: | Line 82: | ||
Con questi verisimili suppositi si forma l’intreccio di questo Drama, à cui presta il nome POMPEO.<ref name="Libretto2"/> | Con questi verisimili suppositi si forma l’intreccio di questo Drama, à cui presta il nome POMPEO.<ref name="Libretto2"/> | ||
===Modern Italian=== | ===Modern Italian=== | ||
Di quello, che si ha dall’Istoria. | '''Di quello, che si ha dall’Istoria.''' | ||
Tre volte trionfò Pompeo in Roma. Il più pomposo de gl' altri fù il terzo trionfo, nel quale condusse molti prigioni, & aveva soggiogate varie Provincie, e diversi Regni, e tra gl'altri cattivi condusse Farnace figlio di Mitridate re di Ponto ; il di cui Regno aveva debellato. Mitridate fuggì vinto, & Issicratea parimenti sotto abito Persiano; & egli consegnò ad Issicratea, & ai suoi familiari il veleno, acciò costretti dalla fortuna à cader nelle mani de' nemici non avessero à rimanervi se non volontari, mentre se ne avrebbero potuto liberar col veleno. | Tre volte trionfò Pompeo in Roma. Il più pomposo de gl' altri fù il terzo trionfo, nel quale condusse molti prigioni, & aveva soggiogate varie Provincie, e diversi Regni, e tra gl'altri cattivi condusse Farnace figlio di Mitridate re di Ponto ; il di cui Regno aveva debellato. Mitridate fuggì vinto, & Issicratea parimenti sotto abito Persiano; & egli consegnò ad Issicratea, & ai suoi familiari il veleno, acciò costretti dalla fortuna à cader nelle mani de' nemici non avessero à rimanervi se non volontari, mentre se ne avrebbero potuto liberar col veleno. | ||
Pompeo dopo questo trionfo si maritò à Giulia figliola di Cesare; ch’era destinata à Scipione Servilio: e col mezzo di Cesare si pacificò con Crasso, che gli era competitore nella Rep. Per condur à fine le Nozze di Pompeo, e tesser l’intreccio del Drama si fingono li seguenti verisimili. | Pompeo dopo questo trionfo si maritò à Giulia figliola di Cesare; ch’era destinata à Scipione Servilio: e col mezzo di Cesare si pacificò con Crasso, che gli era competitore nella Rep. Per condur à fine le Nozze di Pompeo, e tesser l’intreccio del Drama si fingono li seguenti verisimili. | ||
Si finge. | '''Si finge. | ||
''' | |||
Che Issicratea, con la presa del Regno di Ponto, fosse fatta prigioniera di Pompeo, con Farnace picciolo suo bambino, ma non conosciuta : e che per il corso d’anni cinque avesse tenuto occulte il suo stato, e quello di Farnace, facendosi creder Donna privata per tutto questo tempo, nel quale Pompeo guerreggiò, & ebbe varie vittorie, e finalmente venne a Roma trionfante. | Che Issicratea, con la presa del Regno di Ponto, fosse fatta prigioniera di Pompeo, con Farnace picciolo suo bambino, ma non conosciuta : e che per il corso d’anni cinque avesse tenuto occulte il suo stato, e quello di Farnace, facendosi creder Donna privata per tutto questo tempo, nel quale Pompeo guerreggiò, & ebbe varie vittorie, e finalmente venne a Roma trionfante. | ||