Difference between revisions of "Perché più franco"

From Jaroussky Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 126: Line 126:
| language-note =Ancient Italian
| language-note =Ancient Italian
| libretto-text =<poem>{{lang|it|'''Recitativo'''
| libretto-text =<poem>{{lang|it|'''Recitativo'''
Padre, basta sin qui.
Padre basta sin quì.
anche abbastanza ti conferma,
anche abbastanza ti conferma  
mio padre, il tuo dolore  
mio Padre il tuo dolore  
mi conferma, tuo figlio, il mio valore.
mi conferma tuo figlio il mio valore.
fui da te generato per esser glorioso
fui da te generato per esser glorioso
ed in terra, ed in Cielo.  
ed' in terra, ed' in Cielo.  
ecco la via che tal mi rende.  
ecco la via che tal mi rende.  
su prepara ormai il bel colpo felice,
su prepara ormai il bel colpo felice,
se tra noi di lagnarsi or più non lice.  
se tra noi di lagnarsi or più non lice.  
solo la cara madre raccomando  
solo la cara madre raccomando al tuo amore.
al tuo amore.
addio, mio Padre.
addio, mio Padre.


'''Aria'''
'''Aria'''
Perché più franco, e forte
Perche più franco, e forte,
Sia il paterno amore,
sia il paterno amore,
Mio caro genitore,
mio caro Genitore,
Più non pensare à me.
Più non pensare à me.


Prima di darmi morte
Prima di darmi morte
Fingere al cor tu puoi,
fingere al cor tu puoi,
Che quel che uccider vuoi
che quel che uccider vuoi
Il figlio tuo non è.
il figlio tuo non è.}}</poem>
}}</poem>
<div class="footnotes"><poem>''Text from the Autograph at the Bayerische''
<div class="footnotes"><poem>''Text from the Autograph at the Bayerische''
''Staatsbibliothek, p.104''<ref name="Bayerische"/></poem></div>
''Staatsbibliothek, p.104''<ref name="Bayerische"/></poem></div>

Revision as of 21:09, 16 October 2021

by PIetro Torri
Cover Abramo, manuscript, 1731
Cover Abramo, manuscript, 1731[1]
EnglishAbraham
GenreAzione sacra (oratorio)
LibrettoDomenico Lalli
LanguageItalian
Premiere
DateSpring 1731
LocationMunich

"Perché più franco" is an aria by Pietro Torri from his oratorio Abramo. The libretto was written by Domenico Lalli. THe preceding recitativo begins "Padre basta sin quì ..." and is included here for completion. [2]

It appears on the following album:

Year Album Ensemble Conductor
2020 La Vanità del Mondo (Album) Ensemble Artaserse

Libretto

Perché più franco



‎

Italy
Modernized Italian

Recitativo
Padre basta sin quì.
anche abbastanza ti conferma
mio Padre il tuo dolore
mi conferma tuo figlio il mio valore.
fui da te generato per esser glorioso
ed in terra, ed in Cielo.
ecco la via che tal mi rende.
su prepara ormai il bel colpo felice,
se tra noi di lagnarsi or più non lice.
solo la cara madre raccomando
al tuo amore.
addio, mio Padre.

Aria
Perche più franco, e forte,
sia il paterno amore,
mio caro Genitore,
Più non pensare à me.

Prima di darmi morte
Fingere al cor tu puoi,
Che quel che uccider vuoi
Il figlio tuo non è.

Punctuation and capitalization added.

Italy
Ancient Italian

Recitativo
Padre basta sin quì.
anche abbastanza ti conferma
mio Padre il tuo dolore
mi conferma tuo figlio il mio valore.
fui da te generato per esser glorioso
ed' in terra, ed' in Cielo.
ecco la via che tal mi rende.
su prepara ormai il bel colpo felice,
se tra noi di lagnarsi or più non lice.
solo la cara madre raccomando al tuo amore.
addio, mio Padre.

Aria
Perche più franco, e forte,
sia il paterno amore,
mio caro Genitore,
Più non pensare à me.

Prima di darmi morte
fingere al cor tu puoi,
che quel che uccider vuoi
il figlio tuo non è.

Text from the Autograph at the Bayerische
Staatsbibliothek, p.104[3]

United Kingdom

Manuscripts and sheet music

Incipit of Perche piu franco e forte
Incipit of Perche più franco e forte[3]

Free Score at the IMSLP:

  • Manuscript:
Copyist S-Dl-554
Manuscript, 1731.
Public Domain
Sächsische Landesbibliothek, Dresden (D-Dl): Mus.2140-D-1
"Abramo (Torri, Pietro), Manuscript, 1731". IMSLP. Sächsische Landesbibliothek, Dresden (D-Dl): Mus.2140-D-1. Archived from the original on October 1, 2021. Retrieved October 1, 2021.[1]
  • Autograph, Bayrische Staatsbibliothek
Abramo, V (4), Coro, strings - BSB Mus.ms. 234
Torri, Pietro (1650-1737)
Lalli, Domenico (1679-1741)
Erschienen: 1731 (1731)
Sprache: Italienisch
Umfang: score: 74f
Autograph, 2 Teile
Ouverture zu Beginn (f.1-2) von anderer Hand; nur vl und b
Lederband mit Goldornamenten
Die Erstaufführung in München fand im Frühjahr 1731 statt
Textbuch siehe D-Mbs 4|o P.o.ital. 198 und 4|o Bav. 2195/II,30
Link zum Katalogisat/OPAC:
http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV039609200
URN:nbn:de:bvb:12-bsb00065394-9
Identifier: RISM 456010813 ; BSB-Hss Mus.ms. 234
Standort: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.ms. 234
"Abramo, V (4), Coro, strings - BSB Mus.ms. 234 : [spine title:] ABRAMO // ORATOR[IO], Autograph". Bayerische Staatsbibliothek. Archived from the original on October 15, 2021. Retrieved October 15, 2021.[3]

References

  1. ↑ 1.0 1.1 "Abramo (Torri, Pietro), Manuscript, 1731". IMSLP. Sächsische Landesbibliothek, Dresden (D-Dl): Mus.2140-D-1. Archived from the original on October 1, 2021. Retrieved October 1, 2021.
  2. ↑ "Domenico Lalli". Wikipedia. Archived from the original on 15 October 2021. Retrieved 15 October 2021.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 "Abramo, V (4), Coro, strings - BSB Mus.ms. 234 : [spine title:] ABRAMO // ORATOR[IO], Autograph". Bayerische Staatsbibliothek. Archived from the original on October 15, 2021. Retrieved October 15, 2021.
Retrieved from ‘https://jarousskywiki.com/index.php?title=Perché_più_franco&oldid=10085’