7,004
edits
Difference between revisions of "Nel cor più non mi sento"
Jump to navigation
Jump to search
→Libretto
| Line 98: | Line 98: | ||
| libretto-text =<poem>{{lang|it|x}}</poem> | | libretto-text =<poem>{{lang|it|x}}</poem> | ||
<div class="footnote"></div> | <div class="footnote"></div> | ||
}} | }}{{Libretti | ||
{{Libretti | |||
| country =United Kingdom | | country =United Kingdom | ||
| language-note = | | language-note = | ||
| libretto-text =<poem>x</poem> | | libretto-text =<poem>x</poem> | ||
<div class="footnote"></div> | <div class="footnote"></div> | ||
}} | }}{{Clear|left}} | ||
{{Clear|left}} | |||
{{Libretti | {{Libretti | ||
| country =France | | country =France | ||
| Line 111: | Line 109: | ||
| libretto-text =<poem>{{lang|fr|x}}</poem> | | libretto-text =<poem>{{lang|fr|x}}</poem> | ||
<div class="footnote"></div> | <div class="footnote"></div> | ||
}} | }}{{Libretti | ||
{{Libretti | |||
| country =Germany | | country =Germany | ||
| language-note = | | language-note =Ancient German | ||
| libretto-text =<poem>{{lang|de| | | libretto-text =<poem>{{lang|de| | ||
<div class="footnote"></div> | '''Rachelina''' | ||
Der Jugend ganzes Feuer | |||
Verlöscht im Busen mir. | |||
O Amor, böser Amor! | |||
Dies Unglück dank' ich dir. | |||
Wie's da so heftig drücket! | |||
Wie's da so grimmig zwicket! | |||
O weh! was muß das seyn?<nowiki>*</nowiki> | |||
Erbarmt, erbarmt euch mein! | |||
Die Liebe, ach! die Liebe | |||
Die macht mir solche Pein. | |||
'''Calloandro''' | |||
Der Jugend ganzes Feuer | |||
Glüht in dem Auge dir. | |||
Ach! alle meine Quaalen<nowiki>*</nowiki> | |||
Verdank' ich, Mädchen, dir. | |||
Wie's da so heftig drücket! | |||
Wie's dort so grimmig zwicket! | |||
O weh! was muss das seyn? | |||
Erbarmt, erbarmt euch mein! | |||
Dies Antlitz, ah! dies Antlitz | |||
Das macht mir solche Pein. | |||
[...] | |||
Scene III | |||
''Notar Opistofolo'' | |||
Unstätes Wetterfähnchen,<nowiki>*</nowiki> | |||
Berüchtigt bist du mir. | |||
Nur zum Gespötte dienet | |||
Die junge Mannschaft dir. | |||
Wie's da so heftig drücket! | |||
Wie's dort so grimmig zwicket! | |||
Man seufzt: Was muß das seyn? | |||
Erbarmt, erbarmt euch mein! | |||
Das Weibsgeschlecht, ihr Leute, | |||
Das macht euch solche Pein. | |||
}}</poem> | |||
<div class="footnote"><poem><nowiki>*</nowiki>) "seyn" → "sein" | |||
"Quaalen" → "Qualen" | |||
"unstät" → "unstet" | |||
</poem></div> | |||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||