Difference between revisions of "Les Berceaux"

From Jaroussky Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
| name                = 3 Songs<!-- use |list_title= if list -->
| name                = 3 Songs<!-- use |list_title= if list -->
| subtitle            =  
| subtitle            =  
| type                = song
| type                =  
| composer            = [[Gabriel Fauré]]
| composer            = [[Gabriel Fauré]]
| image              = Melodies faure ca 1877.jpg<!-- free image only -->
| image              = TN-PMLP54698-Faure Les berceaux-9597.png
<!-- free image only -->
| image_size          =  
| image_size          =  
| alt                = Fauré "Mélodies", Paris, Choudens, ca.1877
| alt                = Cover of "Album Musica", No.130, Paris: Pierre Lafitte, 1913
| border              = <!-- Set to yes for a border -->
| border              = <!-- Set to yes for a border -->
| caption            = Fauré "Mélodies", Paris, Choudens, ca.1877
| caption            = Cover of "Album Musica", No.130, Paris: Pierre Lafitte, 1913
| translation        =  
| translation        =  
| native_name        =  
| native_name        =  
Line 21: Line 22:
| opus                = Op. 23
| opus                = Op. 23
| ISWC                =  
| ISWC                =  
| year                =<!-- {{Start date|YYYY}} (1583 & after only) -->
| year                = <!-- {{Start date|YYYY}} (1583 & after only) -->
| period              =  
| period              =  
| genre              =  
| genre              =  
Line 39: Line 40:
| time                = <!-- time signature if unusual or worth mentioning -->
| time                = <!-- time signature if unusual or worth mentioning -->
| composed            = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{End date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| composed            = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{End date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| dedication          =  
| dedication          = {{plainlist|
*à Mademoiselle Alice Boissonnet
*à Madame C. Castillon
*à Mademoiselle Alice Boissonnet}}
| performed          = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| performed          = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| published          = 1882<!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --><!--supposedly hAudio microformat-->
| published          = 1882<!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --><!--supposedly hAudio microformat-->
Line 46: Line 50:
| duration            = <!-- {{Duration|m=3|s=45}}, optional h parameter for hours --><!-- supposedly hAudio microformat -->
| duration            = <!-- {{Duration|m=3|s=45}}, optional h parameter for hours --><!-- supposedly hAudio microformat -->
| movements          = {{plainlist|
| movements          = {{plainlist|
*1. Au bord de l'eau (C♯ minor)
*1. Les berceaux (B-flat minor)
*2. La rançon (C minor)
*2. Notre amour (E major)
*3. Ici-bas! (F♯ minor)}}
*3. Le secret (D-flat major)}}
| scoring            =  
| scoring            =  
| solo                =  
| solo                =  
Line 61: Line 65:
| Audio sample?      = <!-- Set to yes if an audio sample is needed, places page in [[Category:Song articles missing an audio sample]] -->
| Audio sample?      = <!-- Set to yes if an audio sample is needed, places page in [[Category:Song articles missing an audio sample]] -->
}}
}}
'''"{{lang|fr|Les Berceaux}}"''' is a song by [[Gabriel Fauré]] to words by [[Sully Prudhomme]]. It is part of the [[3 Songs, Op. 23]]<ref name="Werkverzeichnis"/><ref name="IMSLP"/>
So far (2021), "Les Berceaux" is not part of any album. It is part of the following concert program:
{| class="wikitable sortable" style="zebra
|-
! width="80px"|Year
! Concert program
! With
|-
| [[2021]] &dash; [[2022]]
| [[À sa guitare (Concert program)]]
| [[Thibaut Garcia]]
|}


'''"{{lang|fr|Les Berceaux}}"''' is a song by [[Gabriel Fauré]] to words by [[Sully Prudhomme]]. It is part of the [[3 Songs, Op. 23]]<ref name="Werkverzeichnis"/><ref name="IMSLP"/>
===Videos===
{| class="wikitable sortable" style="zebra
! Year
! Production
|-
|
|
|}


==Libretto==
==Libretto==
Line 71: Line 97:
<div class="nineteenth">  
<div class="nineteenth">  
{{Song header <!-- use of this template automatically includes Template:Custom/songinfo.css -->
{{Song header <!-- use of this template automatically includes Template:Custom/songinfo.css -->
| title            = Au bord de l'eau
| title            = Les berceaux
| english-title    = At the riverbank
| english-title    = The cradles
| composer        = [[Gabriel Fauré]]
| composer        = [[Gabriel Fauré]]
| lyricist        = [[Sully Prudhomme]]
| lyricist        = [[Sully Prudhomme]]
| work            = [[3 Songs, Op. 8]]
| work            = [[3 Songs, Op. 23]]
| catalogue        =  
| catalogue        =  
| role            =   
| role            =   
Line 86: Line 112:
| country =France
| country =France
| language-note =
| language-note =
| libretto-text =<poem>{{lang|fr|Les berceaux
| libretto-text =<poem>{{lang|fr|Le long du quai les grands vaisseaux,
Sully Prudhomme
 
Le long du quai les grands vaisseaux,
Que la houle incline en silence,
Que la houle incline en silence,
Ne prennent pas garde aux berceaux
Ne prennent pas garde aux berceaux
Line 101: Line 124:
Sentent leur masse retenue
Sentent leur masse retenue
Par l’âme des lointains berceaux.}}</poem>
Par l’âme des lointains berceaux.}}</poem>
}}{{Libretti
| country = United Kingdom
| language-note =
| libretto-text =<poem>Along the quay the big ships,
Silently tilted by the swell,
Do not heed the cradles
Rocked by the hands of women.
But the day of farewell will come,
For it must be that the women weep,
And that the inquisitive men
Challenge the lure of the horizon.
And on that day, the great ships,
Fleeing from the fading harbor,
Feel their weight held back
By the soul of the distant cradles.<ref name="EnglishTranslation"/></poem>
}}<!--
}}<!--
{{Libretti
| country =
| language-note =
| libretto-text =<poem></poem>
}}
{{Clear|left}}
{{Clear|left}}
{{Libretti
{{Libretti
Line 115: Line 148:
</div>
</div>
{{Clear|left}}
{{Clear|left}}


==Manuscripts and sheet music==
==Manuscripts and sheet music==
[[File:Incipit le berceaux.jpg|thumb|400px|alt=Incipit of "Les berceaux"|Incipit of "Les berceaux"]]
Free Sheet music at the IMSLP:
Free Sheet music at the IMSLP:
:Creative Commons Attribution Non-commercial 3.0
:Creative Commons Attribution Non-commercial 3.0
Line 164: Line 197:
  |quote=}}
  |quote=}}
</ref>
</ref>
<ref name="EnglishTranslation">Translation to English: FR, 2021</ref>
}}
}}


Latest revision as of 00:06, 14 October 2021

3 Songs
by Gabriel Fauré
Cover of "Album Musica", No.130, Paris: Pierre Lafitte, 1913
Cover of "Album Musica", No.130, Paris: Pierre Lafitte, 1913
OpusOp. 23
Written1879[1]
Text
LanguageFrench
Dedication
  • à Mademoiselle Alice Boissonnet
  • à Madame C. Castillon
  • à Mademoiselle Alice Boissonnet
Published1882
Movements
  • 1. Les berceaux (B-flat minor)
  • 2. Notre amour (E major)
  • 3. Le secret (D-flat major)

"Les Berceaux" is a song by Gabriel Fauré to words by Sully Prudhomme. It is part of the 3 Songs, Op. 23[2][1]

So far (2021), "Les Berceaux" is not part of any album. It is part of the following concert program:

Year Concert program With
2021 ‐ 2022 À sa guitare (Concert program) Thibaut Garcia

Videos

Year Production

Libretto

Les berceaux
(The cradles)

from  3 Songs, Op. 23
Gabriel Fauré (music),  Sully Prudhomme (words)


‎

France

Le long du quai les grands vaisseaux,
Que la houle incline en silence,
Ne prennent pas garde aux berceaux
Que la main des femmes balance.
Mais viendra le jour des adieux,
Car il faut que les femmes pleurent,
Et que les hommes curieux
Tentent les horizons qui leurrent.
Et ce jour-là les grands vaisseaux,
Fuyant le port qui diminue,
Sentent leur masse retenue
Par l’âme des lointains berceaux.

United Kingdom

Along the quay the big ships,
Silently tilted by the swell,
Do not heed the cradles
Rocked by the hands of women.
But the day of farewell will come,
For it must be that the women weep,
And that the inquisitive men
Challenge the lure of the horizon.
And on that day, the great ships,
Fleeing from the fading harbor,
Feel their weight held back
By the soul of the distant cradles.[3]

Manuscripts and sheet music

Incipit of "Les berceaux"
Incipit of "Les berceaux"

Free Sheet music at the IMSLP:

Creative Commons Attribution Non-commercial 3.0
These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
"3 Songs, Op.23 (Fauré, Gabriel)". IMSLP. Pierre Gouin, Montréal: Les Éditions Outremontaises, 2006 & 2007. 1877. Archived from the original on 10 October 2021. Retrieved 10 October 2021.[1]

References

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 "3 Songs, Op.23 (Fauré, Gabriel)". IMSLP. Pierre Gouin, Montréal: Les Éditions Outremontaises, 2006 & 2007. 1877. Archived from the original on 10 October 2021. Retrieved 10 October 2021.
  2. ↑ "Gabriel Faure Werkverzeichnis". Klassika. Retrieved 6 October 2021.
  3. ↑ Translation to English: FR, 2021

Further Reading

Retrieved from ‘https://jarousskywiki.com/index.php?title=Les_Berceaux&oldid=9867’