Difference between revisions of "Lascia la spina, cogli la rosa"
Jump to navigation
Jump to search
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 56: | Line 56: | ||
}} | }} | ||
"{{lang|it|Lascia la spina, cogli la rosa"''' is an aria from the oratorio {{lang|it|Il trionfo del Tempo e del Disinganno}}"''' (Engl: The Triumph of Time and Disillusion) by [[Georg Friedrich Händel]]. The libretto was written by [[Benedetto Pamphili]]. The oratorio had its premiere in Rome in 1707. "Lascia la spina, cogli la rosa", one of its most popular arias, was later used again by Händel, with the more widely known lyrics "Lascia ch'io pianga" in his opera | "{{lang|it|Lascia la spina, cogli la rosa}}"''' is an aria from the oratorio {{lang|it|Il trionfo del Tempo e del Disinganno}}"''' (Engl: The Triumph of Time and Disillusion) by [[Georg Friedrich Händel]]. The libretto was written by [[Benedetto Pamphili]]. The oratorio had its premiere in Rome in 1707. "Lascia la spina, cogli la rosa", one of its most popular arias, was later used again by Händel, with the more widely known lyrics "Lascia ch'io pianga" in his opera ''Rinaldo''.<ref name="Wiki"/> | ||
The aria appears on the following album: | The aria appears on the following album: | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
| [[Ensemble Artaserse]] | | [[Ensemble Artaserse]] | ||
|} | |} | ||
It is part of the following concert program: | |||
{| class="wikitable sortable" | |||
|- | |||
! Year | |||
! Concert program | |||
! With | |||
! Ensemble | |||
! Conductor | |||
|- | |||
| [[2021]] | |||
| [[Stabat mater – Caldara & Pergolesi]] | |||
| [[Céline Scheen]] | |||
| [[L'Arpeggiata]] | |||
| [[Christina Pluhar]] | |||
|} | |||
==Libretto== | ==Libretto== | ||
<!-- The box above is defined in Template:Custom/songinfo.css --> | <!-- The box above is defined in Template:Custom/songinfo.css --> | ||
| Line 76: | Line 94: | ||
<!-- Place <div class="wrapperlibretti"> on top of the libretto and close it in the end.--> | <!-- Place <div class="wrapperlibretti"> on top of the libretto and close it in the end.--> | ||
<!-- Use Template:Libretti, not custom HTML on the page.--> | <!-- Use Template:Libretti, not custom HTML on the page.--> | ||
<div class=" | <div class="eighteenth"> | ||
{{Song header <!-- use of this template automatically includes Template:Custom/songinfo.css --> | {{Song header <!-- use of this template automatically includes Template:Custom/songinfo.css --> | ||
| title = | | title = Lascia la spina, cogli la rosa | ||
| english-title = | | english-title = Leave the thorn, pick the rose | ||
| composer = | | composer = [[Georg Friedrich Händel]] | ||
| lyricist = | | lyricist = [[Benedetto Pamphili]] | ||
| work = | | work = [[Il trionfo del Tempo e del Disinganno]] | ||
| catalogue = | | catalogue = HWV 46a | ||
| role = | | role = Piacere | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 90: | Line 108: | ||
<div class="wrapperlibretti"> | <div class="wrapperlibretti"> | ||
<!--IMPORTANT! Credit your own translations in any way you want. Uncredited translations may cause us problems.--> | <!--IMPORTANT! Credit your own translations in any way you want. Uncredited translations may cause us problems.--> | ||
{{Libretti | {{Libretti | ||
| country =Italy | | country =Italy | ||
| language-note = | | language-note =Modernized Italian | ||
| libretto-text =Lascia la spina, | | libretto-text =<poem>{{lang|it|Lascia la spina, | ||
cogli la rosa; | cogli la rosa; | ||
tu vai cercando | tu vai cercando | ||
| Line 107: | Line 118: | ||
per mano ascosa, | per mano ascosa, | ||
giungerà quando | giungerà quando | ||
nol crede il cor. | nol crede il cor.}}</poem><div class="footnotes"><poem>''Punctuation added''</poem></div> | ||
}}{{Libretti | |||
| country =Italy | |||
| language-note =Original | |||
| libretto-text =<poem>{{lang|it|Lascia la spina, | |||
cogli la rosa | |||
tu vai cercando | |||
il tuo dolor. | |||
Canuta brina | |||
per mano ascosa | |||
giungerà quando | |||
nol crede il cor.}}</poem><div class="footnotes"><poem>''From manuscript, 1707''<ref name="British"/></poem></div> | |||
}}{{Libretti | |||
| country =United Kingdom | |||
| language-note = | |||
| libretto-text =<poem>Leave the thorn, | |||
pick the rose | |||
you go looking for | |||
your sorrow. | |||
Silvery frost | |||
by hidden hand | |||
will come when | |||
the heart does not believe it.<ref name="FR"/></poem> | |||
}} | }} | ||
{{Clear|left}} | {{Clear|left}} | ||
</div> | </div> | ||
{{Clear|left}} | {{Clear|left}} | ||
==Manuscripts and sheet music== | ==Manuscripts and sheet music== | ||
*Autograph | *Autograph | ||
| Line 148: | Line 176: | ||
|archive-date={{date|2021-10-17|MDY}} | |archive-date={{date|2021-10-17|MDY}} | ||
|quote=}} | |quote=}} | ||
==References== | ==References== | ||
| Line 245: | Line 222: | ||
|quote=}} | |quote=}} | ||
</ref> | </ref> | ||
<ref name="FR">English translation by FR, 2021</ref> | |||
}} | }} | ||
[[Category:Music]] | [[Category:Music]] | ||
[[Category:18th-century music]] | [[Category:18th-century music]] | ||
[[Category:secular]]<!-- secular or sacred --> | [[Category:secular]]<!-- secular or sacred --> | ||
Latest revision as of 10:10, 26 October 2021
| Il trionfo del Tempo e del Disinganno | |
|---|---|
| by Georg Friedrich Händel | |
 First page of Il trionfo del tempo e del disinganno, manuscript[1] | |
| English | The Triumph of Time and Disillusion |
| Catalogue | HWV 46a |
| Libretto | Benedetto Pamphili |
| Premiere | |
| Date | 1707 |
| Location | Rome[2] |
"Lascia la spina, cogli la rosa" is an aria from the oratorio Il trionfo del Tempo e del Disinganno" (Engl: The Triumph of Time and Disillusion) by Georg Friedrich Händel. The libretto was written by Benedetto Pamphili. The oratorio had its premiere in Rome in 1707. "Lascia la spina, cogli la rosa", one of its most popular arias, was later used again by Händel, with the more widely known lyrics "Lascia ch'io pianga" in his opera Rinaldo.[3]
The aria appears on the following album:
| Year | Album | Ensemble |
|---|---|---|
| 2020 | La Vanità del Mondo (Album) | Ensemble Artaserse |
It is part of the following concert program:
| Year | Concert program | With | Ensemble | Conductor |
|---|---|---|---|---|
| 2021 | Stabat mater – Caldara & Pergolesi | Céline Scheen | L'Arpeggiata | Christina Pluhar |
Libretto
Lascia la spina, cogli la rosa
(Leave the thorn, pick the rose)
from Il trionfo del Tempo e del Disinganno, HWV 46a
Georg Friedrich Händel (music), Benedetto Pamphili (words)
 | Modernized Italian |
Lascia la spina, Punctuation added | |
|
| Original |
Lascia la spina, From manuscript, 1707[1] | |
 | |
Leave the thorn, | |
Manuscripts and sheet music
- Autograph
- Royal Music Collection.
- G.F. Handel: Il Trionfo del Tempo [HWV 46a; circa 1710.
- Copy, partly autograph. (Händel-Gesellschaft XXIV).
- "Il Trionfo del Tempo [HWV 46a; circa 1710". British Library. Archived from the original on October 17, 2021. Retrieved October 17, 2021.[1]
- Sheet music at the IMSLP
- "Il trionfo del Tempo e della Verità, HWV 46 (Handel, George Frideric)". IMSLP. Archived from the original on October 17, 2021. Retrieved October 17, 2021.
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 "Il trionfo del Tempo e del Disinganno". British Library. Archived from the original on October 17, 2021. Retrieved October 17, 2021.
- ↑ "Il trionfo del Tempo e della Verità, HWV 46 (Handel, George Frideric)". IMSLP. Archived from the original on October 17, 2021. Retrieved October 17, 2021.
- ↑ "Il trionfo del Tempo e del Disinganno". Wikipedia. Archived from the original on October 17, 2021. Retrieved October 17, 2021.
- ↑ English translation by FR, 2021