Difference between revisions of "Il rimorso opprime il seno"
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 200: | Line 200: | ||
But from the bonds of my heart | But from the bonds of my heart | ||
How can I untie myself?<ref name="TranslationE"/> | How can I untie myself?<ref name="TranslationE"/> | ||
</poem>}} | </poem>}}{{Libretti | ||
| country =Germany | |||
{{Libretti | | language-note =Historic poetic translation | ||
| country = | |||
| language-note = | |||
| libretto-text =<poem>{{lang|de|'''Reciativ''' | | libretto-text =<poem>{{lang|de|'''Reciativ''' | ||
Gott, du sei meine Hülfe, | Gott, du sei meine Hülfe, | ||
Line 214: | Line 212: | ||
Nein, nein, nein, noch nicht! | Nein, nein, nein, noch nicht! | ||
Was sagst du, du schuldbeladene Seele? | Was sagst du, | ||
du schuldbeladene Seele? | |||
Mißfällt dir also das Gut, das du entbehrst? | Mißfällt dir also das Gut, das du entbehrst? | ||
Ist es dir leid, daß dein maßlos güt'ger Gott | Ist es dir leid, daß dein maßlos güt'ger Gott | ||
Line 251: | Line 250: | ||
will ich meinem Gott mich weihen, | will ich meinem Gott mich weihen, | ||
doch der Bande meines Herzens | doch der Bande meines Herzens | ||
werd’ ich nimmer frei.}}</poem><div class="footnotes">< | werd’ ich nimmer frei.}}</poem><div class="footnotes"><poem>''Übersetzung: Breitkopf & Härtel,'' | ||
''Denkmäler deutscher Tonkunst ( | ''Denkmäler deutscher Tonkunst (1905)''</poem></div> | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
{{Clear|left}} | {{Clear|left}} |
Latest revision as of 19:59, 18 October 2021
La conversione di Sant' Agostino | |
---|---|
by Johann Adolph Hasse | |
English | The Conversion of Saint Augustine |
Period | Baroque |
Genre | oratorio |
Libretto | Duchess Maria Antonia of Bavaria |
Premiere | |
Date | 28 March 1750[1] |
Location | Königlich Kurfürstliche Kapelle zu Dresden |
"Si, solo a te mio dio" ... "Il rimorso opprime il seno" is a recitativo and aria from the oratorio La conversione di Sant' Agostino. The music is by Johann Adolph Hasse, the libretto was written by Duchess Maria Antonia of Bavaria.
The piece appears on the following album:
Year | Album | Ensemble |
---|---|---|
2020 | La Vanità del Mondo (Album) | Ensemble Artaserse |
Libretto
from La conversione di Sant' Agostino
Johann Adolf Hasse (music), Duchess Maria Antonia of Bavaria (words)
Recitativo Largely taken from the version at the |
Recitativo |
Historic poetic translation | |
Reciativ Übersetzung: Breitkopf & Härtel, |
Manuscripts and sheet music
Free Scores at the IMSLP:
- Manuscript
- Copyist: Johann George Kremmler
- Manuscript, n.d.(ca.1750-59).
- Public Domain
- The Leipzig University Library, Biblioteca Albertina (D-LEu): N.I.10275a-b
- Hasse, Johann Adolph Hasse (Giovanni Adolfo) (1750–1759). La conversione di Sant' Agostino. Leipzig University Library, Biblioteca Albertina.CS1 maint: date format (link)[1]
- Printed Sheet Music
- Ausgabe Denkmäler deutscher Tonkunst
- Denkmäler deutscher Tonkunst, Erste Folge; Bd.20. Breitkopf und Härtel, Arnold Schering (1877-1941), editor. 1905.[3]
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Hasse, Johann Adolph Hasse (Giovanni Adolfo) (1750–1759). La conversione di Sant' Agostino. Leipzig University Library, Biblioteca Albertina.CS1 maint: date format (link)
- ↑ Translation to English: Birikein & FR, 2021
- ↑ Denkmäler deutscher Tonkunst, Erste Folge; Bd.20. Breitkopf und Härtel, Arnold Schering (1877-1941), editor. 1905.
Further reading
- "Biographie". Hasse-Gesellschaft München. Retrieved October 14, 2021.
- "La conversione di Sant' Agostino, Hasse, Johann Adolph". Musikproduktion Höflich. Archived from the original on October 14, 2021. Retrieved October 14, 2021.