Difference between revisions of "Gaetano Orsini"

{{lang|de|"Gaetano Orsini war einer der grössesten Sänger, die jemals gelebt; hatte einer schöne, egale und rührende Contraltstimme von einem nicht geringen Umfange; eine reine Intonation, schönen Triller und ungemein reizenden Vortrag. Im Allegro artikulirte er die Passagien, besonders die Triolen mit der Brust, sehr schön; und im Adagio wußte er, auf eine meisterhafte Art, das Schmeichelnde und Rührende so anzuwenden, daß er sich dadurch der Herzen der Zuhörer im höchsten Grade bemeisterte. Seine Aktion war leidlich, und seine Figur hatte nichts Widriges. Er ist lange Zeit in Kayserl. Diensten gewesen; und hat bey seinem beträchtlichen Alter seine schöne Stimme erhalten. Er starb zu wien ums Jahr 1750."}}<ref name="Tagebuch"/>

"Gaetano Orsini was one of the greatest singers who ever lived; he had a beautiful, even and touching contralto voice of no small range, a pure intonation, beautiful trills and immensely charming delivery. In the Allegro, he articulated the passages, especially the triplets with the chest, very beautifully, and in the Adagio, he knew, in a masterly manner, how to flatter and to touch in such a way that he thereby masterfully conquered the hearts of the listeners to the highest degree. His acting was tolerable, and his figure had nothing disagreeable about it. For a long time, he was in imperial service and, even at his considerable age, preserved his beautiful voice. He died in Vienna around the year 1750."