7,004
edits
Difference between revisions of "Demofoonte (Pietro Metastasio)"
Demofoonte (Pietro Metastasio) (view source)
Revision as of 00:40, 10 October 2023
, 00:40, 10 October 2023→Pietro Metastasio's L'olimpiade in Philippe Jaroussky's discography, filmography and performance history
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
:More than one composer wrote an opera called {{lang|it|Demofoonte}}: | :More than one composer wrote an opera called {{lang|it|Demofoonte}}: | ||
:*[[ | :*[[Demofoonte (Antonio Caldara)|''Demofoonte'' (Antonio Caldara)]] | ||
:*[[ | :*[[Demofoonte (Antonio Vivaldi)|''Demofoonte'' (Johann Adolph Hasse)]] | ||
:*[[ | :*[[Demofoonte (Antonio Vivaldi)|''Demofoonte'' (Antonio Vivaldi)]] | ||
<templatestyles src="Custom/pjwiki.css" /> <!-- This includes custom CSS and enables the use of the div class "footnotes" --> | <templatestyles src="Custom/pjwiki.css" /> <!-- This includes custom CSS and enables the use of the div class "footnotes" --> | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
=== Italian === | === Italian === | ||
(Source: Libretto Milan, 1794<ref name=" | (Source: Libretto Milan, 1794<ref name="LibrettoItalian"/>)Regnando Demofoonte nella Chersoneso di Tracia, consultò l’Oracolo d’Apollo, per intendere quando dovesse aver fine il crudel rito, già dall’Oracolo istesso prescritto di sagrificare ogni anno una Vergine innanzi al di lui simulacro, e n’ebbe in risposta: | ||
<poem>:Con voi del Ciel si placherà lo sdegno | <poem>:Con voi del Ciel si placherà lo sdegno | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
Des Demophon im Thracischen Chersoneso geherschet<nowiki>*</nowiki> <nowiki>/</nowiki> hat solcher den Abgott Apollo anersucht und befraget <nowiki>/</nowiki> wann jenes grausame Gesatz von diesem eigenen Oracul vorgeschrieben <nowiki>/</nowiki> daß jährlichen auf dessen Opfer-Tisch eine Jungrau geopfert werde <nowiki>/</nowiki> ein ende nehmen wurde <nowiki>/</nowiki> und folgende Antwort erhalten: | Des Demophon im Thracischen Chersoneso geherschet<nowiki>*</nowiki> <nowiki>/</nowiki> hat solcher den Abgott Apollo anersucht und befraget <nowiki>/</nowiki> wann jenes grausame Gesatz von diesem eigenen Oracul vorgeschrieben <nowiki>/</nowiki> daß jährlichen auf dessen Opfer-Tisch eine Jungrau geopfert werde <nowiki>/</nowiki> ein ende nehmen wurde <nowiki>/</nowiki> und folgende Antwort erhalten: | ||
<poem>:Mit euch wrd der Zorn des Himmels versöhnet werden wann der unschuldige unrechtmässige Besitznehmer eines Königreichs sich selbsten bekannt seyn wird. | <poem>:Mit euch wrd der Zorn des Himmels versöhnet werden | ||
:wann der unschuldige unrechtmässige Besitznehmer eines Königreichs sich selbsten bekannt seyn wird.</poem> | |||
Die Dunkelheit dieser Rede wuste der König nicht zu verstehen <nowiki>/</nowiki> und erwartete zu einer anderen Zeit eine klarere Auslegung; sich indessen zum gewöhnlichen Jahres-Opfer richtend <nowiki>/</nowiki> und das Loß veranstaltend <nowiki>/</nowiki> womit der Nahmen jener unglückseligen Jungfrau gezogen werde <nowiki>/</nowiki> die zum Opfer bestimmet. Mathusius ein Grosser des Reichs forderet hierüber <nowiki>/</nowiki> daß Dirce, die er für seine Tochter gehalten <nowiki>/</nowiki> keineswegs dem Loß <nowiki>/</nowiki> gleich anderen ausgesetzet werde; Anführend zu seiner Billigung as Beyspiel des Königs selbsten <nowiki>/</nowiki> der seine Königliche Tochter der Gefahr des Unglücks zu entziehen <nowiki>/</nowiki> weit von Thracien entfernet. Demophoon aber über die Vermessenheit des Mathusio erzörnet <nowiki>/</nowiki> ertheilet den garusamen Befehl <nowiki>/</nowiki> da0 ohne Erwartung des Loß die unschuldige Dirce zum Opfer geführet werde. Nun ware Dirce eine Ehe-Gemahl des Timante vermeinten Sohns <nowiki>/</nowiki> und Erb-Printzens des Demophons. | Die Dunkelheit dieser Rede wuste der König nicht zu verstehen <nowiki>/</nowiki> und erwartete zu einer anderen Zeit eine klarere Auslegung; sich indessen zum gewöhnlichen Jahres-Opfer richtend <nowiki>/</nowiki> und das Loß veranstaltend <nowiki>/</nowiki> womit der Nahmen jener unglückseligen Jungfrau gezogen werde <nowiki>/</nowiki> die zum Opfer bestimmet. Mathusius ein Grosser des Reichs forderet hierüber <nowiki>/</nowiki> daß Dirce, die er für seine Tochter gehalten <nowiki>/</nowiki> keineswegs dem Loß <nowiki>/</nowiki> gleich anderen ausgesetzet werde; Anführend zu seiner Billigung as Beyspiel des Königs selbsten <nowiki>/</nowiki> der seine Königliche Tochter der Gefahr des Unglücks zu entziehen <nowiki>/</nowiki> weit von Thracien entfernet. Demophoon aber über die Vermessenheit des Mathusio erzörnet <nowiki>/</nowiki> ertheilet den garusamen Befehl <nowiki>/</nowiki> da0 ohne Erwartung des Loß die unschuldige Dirce zum Opfer geführet werde. Nun ware Dirce eine Ehe-Gemahl des Timante vermeinten Sohns <nowiki>/</nowiki> und Erb-Printzens des Demophons. | ||
| Line 87: | Line 88: | ||
Als Demophon in Chersones in Thrakien regierte, befragte er das Orakel des Apollon, um herauszufinden, wann der grausame Ritus, den das Orakel selbst vorschrieb, nämlich jedes Jahr eine Jungfrau vor seinem Simulakrum zu opfern, enden sollte: | Als Demophon in Chersones in Thrakien regierte, befragte er das Orakel des Apollon, um herauszufinden, wann der grausame Ritus, den das Orakel selbst vorschrieb, nämlich jedes Jahr eine Jungfrau vor seinem Simulakrum zu opfern, enden sollte: | ||
<poem>:Mit dir soll der Zorn des Himmels besänftigt werden | |||
Wenn der unschuldige Usurpator eines Königreichs sich selbst bekannt sein wird.</poem> | :Wenn der unschuldige Usurpator eines Königreichs sich selbst bekannt sein wird.</poem> | ||
Der König verstand den dunklen Sinn nicht und wartete darauf, dass die Zeit ihn klarer machte. In der Zwischenzeit wollte er das jährliche Opfer durchführen und ließ den Namen der unglücklichen Jungfrau, die das Opfer sein sollte, aus der Urne auslosen. Matusius, einer der Großen des Reiches, verlangte, dass Dircea, deren Vater er zu sein glaubte, nicht dasselbe Schicksal erleiden solle wie die anderen, und begründete dies mit dem Beispiel des Königs selbst, der seine Töchter von Thrakien fernhielt, um sie nicht zu gefährden. Erzürnt über die Unverfrorenheit des Matusio, ordnet Demofoonte barbarisch an, die unschuldige Dircea zu opfern, ohne das Votum des Schicksals abzuwarten. | Der König verstand den dunklen Sinn nicht und wartete darauf, dass die Zeit ihn klarer machte. In der Zwischenzeit wollte er das jährliche Opfer durchführen und ließ den Namen der unglücklichen Jungfrau, die das Opfer sein sollte, aus der Urne auslosen. Matusius, einer der Großen des Reiches, verlangte, dass Dircea, deren Vater er zu sein glaubte, nicht dasselbe Schicksal erleiden solle wie die anderen, und begründete dies mit dem Beispiel des Königs selbst, der seine Töchter von Thrakien fernhielt, um sie nicht zu gefährden. Erzürnt über die Unverfrorenheit des Matusio, ordnet Demofoonte barbarisch an, die unschuldige Dircea zu opfern, ohne das Votum des Schicksals abzuwarten. | ||
| Line 95: | Line 96: | ||
Der Schauplatz der Szene ist der Palast von Demophoon in Chersoneso in Thrakien. | Der Schauplatz der Szene ist der Palast von Demophoon in Chersoneso in Thrakien. | ||
==Roles== | ==Roles== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! | !role engl/it | ||
!description | !description en | ||
!description it | |||
|- | |- | ||
| | |Demofoontes <nowiki>/</nowiki> {{lang|it|Demofoonte}} | ||
|King of Thracia | |||
|{{lang|it|Rè di Tracia}} | |||
|- | |- | ||
| | |Dircea <nowiki>/</nowiki> {{lang|it|Dircea}} | ||
| | |concealed Wife of Timantes | ||
|{{lang|it|Segreta Moglie di Timante}} | |||
|- | |- | ||
| | |Creusa <nowiki>/</nowiki> {{lang|it|Creusa}} | ||
| | |Princess of Phrygia, designed for Timantes | ||
|{{lang|it|Principessa di Frigia, destinata Sposa di Timante}} | |||
|- | |- | ||
| | |Timantes <nowiki>/</nowiki> {{lang|it|Timante}} | ||
| | |supposed Hereditary Prince, Son of Demofoontes | ||
|{{lang|it|Creduto [principe ereditario,<ref name="Metastasio"/>figlio di Demofoonte}} | |||
|- | |- | ||
| | |Cherintus <nowiki>/</nowiki> {{lang|it|Cherinto}} | ||
| | |Son of Demofoontes, in love with Creusa | ||
|{{lang|it|Figlio di Demofoonte, Amante di Creusa}} | |||
|- | |- | ||
| | |Matusius <nowiki>/</nowiki> {{lang|it|Matusio}} | ||
| | |supposed Father of Dircea | ||
|{{lang|it|Creduto Padre di Dircea, Grande del Regno}} | |||
|- | |- | ||
| | |Adrastus <nowiki>/</nowiki> {{lang|it|Adrasto}} | ||
| | |Confidant of Creusa | ||
|{{lang|it|Capitano delle Guardie Reali e confidente del re}} | |||
|- | |- | ||
| | |Olintus <nowiki>/</nowiki> {{lang|it|Olinto}} | ||
| | |an infant Son of Timantes and Dircea | ||
| | |||
|- | |- | ||
|colspan=" | |colspan="3"|<center>Sources:<ref name="LibrettoEnglish"/><ref name="LibrettoItalian"/><ref name="Metastasio"/></center> | ||
|} | |} | ||
[[File:Cast_demofoonte_caldara.jpg|thumb|alt=The cast of Caldara's Demofoonte as listed in the score| The cast of Caldara's ''Demofoonte'', Austrian National Library, Score #2, Mus.Hs.17107/1 (for more information, see [[Demofoonte (Antonio Caldara)]])]] | [[File:Cast_demofoonte_caldara.jpg|thumb|alt=The cast of Caldara's Demofoonte as listed in the score| The cast of Caldara's ''Demofoonte'', Austrian National Library, Score #2, Mus.Hs.17107/1 (for more information, see [[Demofoonte (Antonio Caldara)]])]] | ||
| Line 211: | Line 220: | ||
}} <ref name="IMSLP"/> | }} <ref name="IMSLP"/> | ||
==Pietro Metastasio's '' | ==Pietro Metastasio's ''Demofoonte'' in Philippe Jaroussky's discography, filmography and performance history== | ||
===Solo Albums/Recital albums=== | ===Solo Albums/Recital albums=== | ||
{| class="wikitable sortable" style="zebra | {| class="wikitable sortable" style="zebra | ||
| Line 248: | Line 257: | ||
|} | |} | ||
--> | --> | ||
===Complete list of musical numbers from Pietro Metastasio's '' | ===Complete list of musical numbers from Pietro Metastasio's ''Demofoonte''=== | ||
This listing only contains the musical pieces performed and/or recorded by Philippe Jaroussky. | This listing only contains the musical pieces performed and/or recorded by Philippe Jaroussky. | ||
{| class="wikitable sortable" style="zebra" | {| class="wikitable sortable" style="zebra" | ||
| Line 257: | Line 266: | ||
|- | |- | ||
|2010 (recorded) | |2010 (recorded) | ||
| [[ | | [[Misero pargoletto (Antonio Caldara)|"Misero pargoletto"]] | ||
| [[Caldara in Vienna (Album)]] | | [[Caldara in Vienna (Album)]] | ||
| 1733<ref name=" | | 1733<ref name="Wikiwand"/> | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Line 283: | Line 288: | ||
| quote = | | quote = | ||
}}</ref> | }}</ref> | ||
<ref name="FR"> | |||
Translation FR, with the help of DeepL | |||
</ref> | |||
<ref name="LibrettoItalian"> | <ref name="LibrettoItalian"> | ||
{{cite book | {{cite book | ||