Difference between revisions of "Aux plaisirs, aux délices, bergères"

From Jaroussky Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Short description|song by Pierre Guédron}} <!-- For references and quotations, see Template:Cite_web --> {{Infobox musical composition | name = Aux plaisirs,...")
 
Line 123: Line 123:
Ferme la bouche et non pas les oreilles.  
Ferme la bouche et non pas les oreilles.  
À l'amour ... }}<ref name="IMSLP"/></poem>
À l'amour ... }}<ref name="IMSLP"/></poem>
}}<!--{{Libretti
}}
{{Libretti
| country =United Kingdom
| country =United Kingdom
| language-note =
| language-note =
| libretto-text =<poem>My dearest,
| libretto-text =<poem>x<ref name="x"/></poem>
At least believe me,
Without you
My heart grows weak.
 
My dearest,
Without you
My heart grows weak.
 
Your faithful one
Sighs every hour
Cease your cruel ordeal
 
My dearest,
At least believe me,
Without you
My heart grows weak.<ref name="DN"/></poem>
}}{{Libretti
}}{{Libretti
| country =United Kingdom
| country =Germany
| language-note =Non-literal Historic Translation
| language-note =
| libretto-text =<poem>O gentle Maid
| libretto-text =<poem></poem>
hear now my sighs
<div class="footnotes"><poem>xxx<!--<ref name="DN"-->/></poem></div>
For thee my Heart
in secret dies
 
Hear now my sighs
for thee my heart
in secret dies
 
Grace with thy smile
those lips divine
Peace join't with bliss must soon be mine
 
O gentle Maid
hear now my sighs
For thee my Heart
in secret dies</poem>
<div class="footnotes"><poem>From: ''Caro mio ben, A Celebrated Song''
''Sung by Sigr. Pacchierotti with Universal Applause''
''at the Concert, for the Musical Fund, at the Opera''
''House; Composed by Sigr. Giordani'', ca. 1785<ref name="IMSLP"/><ref name="GoogleBooks"/></poem></div>
}}
}}
</div>
</div>
Line 172: Line 138:


==Manuscripts and sheet music==
==Manuscripts and sheet music==
[[File:Incipit of "Caro mio ben".jpg|400px|thumb|alt=Incipit of "Caro mio ben"|Incipit of "Caro mio ben" <ref name="IMSLP"/>]]
[[File:
[[File:Incipit of aux plaisirs.jpg|thumb|alt=ncipit of aux plaisirs.jpg|Incipit of "Aux plaisirs, aux délices, bergères]]
|400px|thumb|alt=Incipit of "Caro mio ben"|Incipit of "Aux plaisirs, aux délices, bergères" <ref name="IMSLP"/>]]
*British Library
*British Library
{{cite book
{{cite book
Line 179: Line 147:
  |author-link=
  |author-link=
  |date=
  |date=
  |title=Caro mio ben, A Celebrated Song Sung by Sigr. Pacchierotti, with Universal Applause at the Concert for the Musical Fund, at the Opera House, Composed by Sigr. Giordani.
  |title="Aux plaisirs, aux délices, bergères" in ''Échos de France, Vol.1 (pp.85-87)'', Plate D. & F. 53
|url=https://www.google.de/books/edition/Caro_mio_ben_A_Celebrated_Song_sung_by_S/Ux41xbeqd_gC?hl=de&gbpv=0
  |url=hhttps://imslp.org/wiki/Aux_plaisirs%2C_aux_d%C3%A9lices_(Gu%C3%A9dron%2C_Pierre)
|location=London
  |location=Paris
|publisher=J. Preston, {{circa}}{{date|1785}}
  |publisher=Durand, {{circa}}{{date|1908}}
|page= <!-- or pages= -->
  |page=85-87 <!-- or pages= -->
|isbn=
}}
*Alternative link: IMSLP:
{{cite book
|last=
|first=
|author-link=
|date=
|title=Caro mio ben, A Celebrated Song Sung by Sigr. Pacchierotti, with Universal Applause at the Concert for the Musical Fund, at the Opera House, Composed by Sigr. Giordani.
  |url=https://imslp.org/wiki/Caro_mio_ben_(Giordani%2C_Tommaso)
  |location=London
  |publisher=J. Preston, {{circa}}{{date|1785}}
  |page= <!-- or pages= -->
  |isbn=
  |isbn=
}}
}}


==References==
==References==
{{Reflist|refs=
<ref name="Wiki">{{cite web
|title=Giuseppe Giordani
|website=Wikipedia
|url=https://en.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Giordani
|archive-url=https://web.archive.org/web/20211001103134/https://en.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Giordani
|archive-date={{date|2021-10-01|MDY}}
|access-date={{date|2021-10-01|MDY}}
|url-status=live
}} </ref>
<ref name="IMSLP">
<ref name="IMSLP">
{{cite book
{{{cite book
  |last=
  |last=
  |first=
  |first=
  |author-link=
  |author-link=
  |date=
  |date=
  |title=Caro mio ben, A Celebrated Song Sung by Sigr. Pacchierotti, with Universal Applause at the Concert for the Musical Fund, at the Opera House, Composed by Sigr. Giordani.
  |title="Aux plaisirs, aux délices, bergères" in ''Échos de France, Vol.1 (pp.85-87)'', Plate D. & F. 53
  |url=https://imslp.org/wiki/Caro_mio_ben_(Giordani%2C_Tommaso)
  |url=hhttps://imslp.org/wiki/Aux_plaisirs%2C_aux_d%C3%A9lices_(Gu%C3%A9dron%2C_Pierre)
  |location=London
  |location=Paris
  |publisher=J. Preston, {{circa}}{{YEAR|1785}}
  |publisher=Durand, {{circa}}{{date|1908}}
  |page= <!-- or pages= -->
  |page=85-87 <!-- or pages= -->
  |isbn=
  |isbn=
}}
}}
</ref>
</ref>
<ref name="GoogleBooks">
 
{{cite book
<!--<ref name="DN">English translation by David Norton, 2021</ref> -->
|last=
|first=
|author-link=
|date=
|title=Caro mio ben, A Celebrated Song Sung by Sigr. Pacchierotti, with Universal Applause at the Concert for the Musical Fund, at the Opera House, Composed by Sigr. Giordani.
|url=https://www.google.de/books/edition/Caro_mio_ben_A_Celebrated_Song_sung_by_S/Ux41xbeqd_gC?hl=de&gbpv=0
|location=London
|publisher=J. Preston, {{circa}}{{YEAR|1785}}
|page= <!-- or pages= -->
|isbn=
}}
</ref>
<ref name="DN">English translation by David Norton, 2021</ref>


}}
}}
[[Category:18th-century music]]
[[Category:17th-century music]]
[[Category:secular]] -->
[[Category:secular]]

Revision as of 22:23, 5 April 2023

Aux plaisirs, aux délices, bergères
by Pierre Guédron
First page of "Aux plaisirs, aux délices, bergères"
First page of "Aux plaisirs, aux délices, bergères"[1]
Full titleAux plaisirs, aux délices, bergères
Librettouncertain
Published1614

"Aux plaisirs, aux délices, bergères", composed by Pierre Guédron in 1614, appears on the following album:

Year Album With
2023 Passacalle de la Follie (Album) Christina Pluhar, L'Arpeggiata

It is part of the following concert program:

Year Concert program With
2023 ‐ 2022 Passacalle de la Follie (Concert program) Christina Pluhar, L'Arpeggiata

Libretto

Aux plaisirs, aux délices, bergères
(To pleasures, to delights, shepherdesses)

Pierre Guédron (music),  uncertain (words)


‎

France
French

Aux plaisirs, aux délices, bergères
Il faut être du temps ménagère:
Car il s'écoule et se perd d'heure en heure,
Et le regret seulement en demeure.

À l'amour, aux plaisirs, aux bocages,
Employez les beaux jours de votre âge.

Le cistal fugitif des fontaines
Bordant les chemins et les plaines :
L'Aurore en découvre en la terre d'écloses.
À l'amour ...

On ne voit que des feux et des danses,
On n'entend que chansons et cadences,
Et le vent même écoutant ces merveilles.
Ferme la bouche et non pas les oreilles.
À l'amour ...[1]


United Kingdom

x[2]

Germany

xxx/>

Manuscripts and sheet music

[[File:

ncipit of aux plaisirs.jpg
Incipit of "Aux plaisirs, aux délices, bergères

|400px|thumb|alt=Incipit of "Caro mio ben"|Incipit of "Aux plaisirs, aux délices, bergères" [1]]]

  • British Library

[hhttps://imslp.org/wiki/Aux_plaisirs%2C_aux_d%C3%A9lices_(Gu%C3%A9dron%2C_Pierre) "Aux plaisirs, aux délices, bergères" in Échos de France, Vol.1 (pp.85-87), Plate D. & F. 53]. Paris: Durand, c.1908. p. 85-87.

References

[1]


}}

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 {[hhttps://imslp.org/wiki/Aux_plaisirs%2C_aux_d%C3%A9lices_(Gu%C3%A9dron%2C_Pierre) "Aux plaisirs, aux délices, bergères" in Échos de France, Vol.1 (pp.85-87), Plate D. & F. 53]. Paris: Durand, c.1908. p. 85-87.
  2. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named x
Retrieved from ‘https://jarousskywiki.com/index.php?title=Aux_plaisirs,_aux_délices,_bergères&oldid=11381’