Difference between revisions of "Amar senza penar"

From Jaroussky Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Short description|}}<!-- no repetition of page title--> <!-- if it is not a solitary work, here comes the infobox from the work containing it. E. g., not “Casta Diva” bu...")
 
Line 1: Line 1:
{{Short description|}}<!-- no repetition of page title-->
{{Short description|aria from the oratorio Santa Ferma by Antonio Caldara}}<!-- no repetition of page title-->
<!-- if it is not a solitary work, here comes the infobox from the work containing it. E. g., not “Casta Diva” but “Norma”-->
<!-- if it is not a solitary work, here comes the infobox from the work containing it. E. g., not “Casta Diva” but “Norma”-->
{{Infobox musical composition
{{Infobox musical composition
| name                = <!-- use |list_title= if list -->
| name                = Santa Ferma<!-- use |list_title= if list -->
| subtitle            =  
| subtitle            =  
| type                =  
| type                =  
| composer            =  
| composer            = [[Antonio Caldara]]
| image              = <!-- free image only -->
| image              = Cover santa ferma.jpg
<!-- free image only -->
| image_size          =  
| image_size          =  
| alt                =  
| alt                = Cover of Santa Ferma, 1717
| border              = <!-- Set to yes for a border -->
| border              = <!-- Set to yes for a border -->
| caption            =  
| caption            = Cover of Santa Ferma, 1717<ref name="IMSLP"/>
| translation        =  
| translation        =  
| native_name        =  
| native_name        =  
Line 23: Line 24:
| year                = <!-- {{Start date|YYYY}} (1583 & after only) -->
| year                = <!-- {{Start date|YYYY}} (1583 & after only) -->
| period              =  
| period              =  
| genre              =  
| genre              = Oratorio
| style              =  
| style              =  
| form                =  
| form                =  
Line 29: Line 30:
| occasion            =  
| occasion            =  
| client              =  
| client              =  
| written            = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{End date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| written            = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{End date|YYYY|MM|DD|df=y}} -->
| text                =  
| text                =  
| libretto            =  
| libretto            = anonymous
| language            =  
| language            =  
| based_on            =  
| based_on            =  
| meter              =  
| meter              =  
| time                = <!-- time signature if unusual or worth mentioning -->
| time                = <!-- time signature if unusual or worth mentioning -->
| composed            = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{End date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| composed            = 1713, revised in 1717<!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{End date|YYYY|MM|DD|df=y}} -->
| dedication          =  
| dedication          =  
| performed          = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| performed          = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
Line 49: Line 50:
| instrumental        =  
| instrumental        =  
| comment            =  
| comment            =  
| premiere_date      =  
| premiere_date      = {{plainlist|
| premiere_location  =  
*{{date|1715-03-10|mdy}}
*{{date|1717-02-25|mdy}}
}}<ref name="IMSLP"/>
| premiere_location  = {{plainlist|
*1715: Rome, Palazzo Gaetani
*1717: Vienna, Hofkapelle}}
| premiere_conductor  =  
| premiere_conductor  =  
| premiere_performers =  
| premiere_performers =  
Line 66: Line 72:
! Album
! Album
! Ensemble
! Ensemble
! Conductor


|-
|-
|  
| [[2020]]
|  
| [[La Vanità del Mondo (Album)]]
|
| [[Ensemble Artaserse]]
|
|}
|}
==Libretto==
==Libretto==
Line 82: Line 86:
{{Song header <!-- use of this template automatically includes Template:Custom/songinfo.css -->
{{Song header <!-- use of this template automatically includes Template:Custom/songinfo.css -->
| title            = Amar senza penar
| title            = Amar senza penar
| english-title    =  
| english-title    = Loving without suffering
| composer        = [[Antonio Caldara]]
| composer        = [[Antonio Caldara]]
| lyricist        = anonymous
| lyricist        = anonymous
Line 95: Line 99:
{{Libretti
{{Libretti
| country =Italy
| country =Italy
| language-note =
| language-note =Ancient Italian
| libretto-text =<poem>{{lang|it|'''Recitativo'''
| libretto-text =<poem>{{lang|it|'''Recitativo'''
Ferma, aslcolta, e festeggia.
Ferma, aslcolta, e festeggia.
Line 115: Line 119:
}}
}}
{{Libretti
{{Libretti
| country =
| country =Italy
| language-note =
| language-note =Modernized Italian
| libretto-text =
| libretto-text =<poem>{{lang|it|'''Recitativo'''
}}
Ferma, aslcolta, e festeggia.
{{Clear|left}}
Al divin soglio
{{Libretti
Giunsero fortunatei i voti tuoi,
| country =
Se col vago candore
De' tuoi saggu pensieri
Sapesti innamorar l'aterno Amore.
 
'''Aria'''
Amar senza penar
non è da invitto cor
che brama il Cielo.
 
Saprà ben consolar
Le smanie del dolor
Il tuo bel zelo.}}</poem><div class="footnotes"><poem>Source: Manuscript, 1717<ref name="IMSLP"/>
From</poem></div>
}}{{Libretti
| country =United Kingdom
| language-note =
| language-note =
| libretto-text =
| libretto-text =
Line 127: Line 145:
</div>
</div>
{{Clear|left}}
{{Clear|left}}
==Annotations==
"Amar senza penar" appears in the 1717 version<ref name="IMSLP"/> also part of the 1715 version yet has to be confirmed. In the version printed in the 1723<ref name=Libretto>, there has been considerable text changes. The introductory line of the angel seems to be missing, and the text is as follows:
Angelo
<poem>'''Recitativo'''
Ferma dall'alto soglio
Penetraron le sfere i tuoi sospiri,
Se col vago candore
De' tuoi puri pensieri
Sapesti innamorar l'istesso Amore.
'''Aria'''
Amar senza penar
Non è da invitto cor,
Che brama il Cielo.
Saprà ben consolar
L'aspetto del dolor
Ogni tuo zelo.
</poem>


==Manuscripts and sheet music==
==Manuscripts and sheet music==
[[File:Incipit of "Caro mio ben".jpg|thumb|alt=Incipit of "Caro mio ben"|Incipit of "Caro mio ben" <ref name="IMSLP"/>]]<!-- incipit -->
Free Score at the IMSLP:
*British Library
* Manuscript
{{cite book
:Österreichische Nationalbibliothek, Vienna (A-Wn): Mus.Hs.17089
:Manuscript, n.d.(ca.1717).
:Public Domain
:{{cite web
|url=https://imslp.org/wiki/Santa_Ferma_(Caldara,_Antonio)
|archive-url=https://web.archive.org/web/20211019181332/https://imslp.org/wiki/Santa_Ferma_%28Caldara,_Antonio%29
|title=Santa Ferma (Caldara, Antonio), Österreichische Nationalbibliothek, Vienna (A-Wn): Mus.Hs.17089
  |last=
  |last=
  |first=
  |first=
|author-link=
  |date=
  |date=
|title=
  |website=IMSLP
|url=
|archive-url=
|location=
|publisher=
|page= <!-- or pages= -->
|isbn=
}}
{{cite web
|url=
|archive-url=
|title=
|last=
|first=
|date=
  |website=
  |publisher=
  |publisher=
|access-date={{date|2021-10-19|MDY}}
|archive-date={{date|2021-10-19|MDY}}
|quote=}}<ref name="IMSLP"/>
*Libretto (1715 Version)
:S. Ferma
:Oratorio a cinque voci / Da Cantarsi in Civita-Vecchia,
:posto in musica / dal Sig. Antonio Caldara:
:Dedicato all'Eminentissimo, e Reverendissimo Principe, / Il Signor Cardinale / Giorgio Spinola
:Del Titolo di S. Agnese, / Segretario di Stato della Santità di Nostro Sig. / In Roma MDCCXXIII
:Nella Stamperia del Chracas, presso S. Marco al Corso.
:Con licenzo de' Superiori.
:{{cite web
|url=https://books.google.de/books?id=wf5DAAAAcAAJ&dq=s.+ferma&source=gbs_navlinks_s
|archive-url=https://web.archive.org/web/20211019185250/https://books.google.de/books?id=wf5DAAAAcAAJ&dq=s.+ferma&source=gbs_navlinks_s
|title=S. Ferma
|last=Antonio
|first=Caldara
|date=1723
|website=Google Books
|publisher=Stamperia del Chracas, presso S. Marco al Corso.
  |access-date={{date|2021-10-01|MDY}}
  |access-date={{date|2021-10-01|MDY}}
  |archive-date={{date|2021-10-01|MDY}}
  |archive-date={{date|2021-10-01|MDY}}
  |quote=}}
  |quote=
}}<ref name="Libretto"/>


==References==
==References==
{{Reflist|refs=
{{Reflist|refs=
<ref name="Wiki">{{cite web
<ref name="IMSLP">{{cite web
  |url=
  |url=https://imslp.org/wiki/Santa_Ferma_(Caldara,_Antonio)
  |archive-url=
  |archive-url=https://web.archive.org/web/20211019181332/https://imslp.org/wiki/Santa_Ferma_%28Caldara,_Antonio%29
  |title=
  |title=Santa Ferma (Caldara, Antonio), Österreichische Nationalbibliothek, Vienna (A-Wn): Mus.Hs.17089
  |last=
  |last=
  |first=
  |first=
  |date=
  |date=
  |website=
  |website=IMSLP
  |publisher=
  |publisher=
|access-date={{date|2021-10-19|MDY}}
|archive-date={{date|2021-10-19|MDY}}
|quote=}}
</ref>
<ref name="Libretto">{{cite web
|url=https://books.google.de/books?id=wf5DAAAAcAAJ&dq=s.+ferma&source=gbs_navlinks_s
|archive-url=https://web.archive.org/web/20211019185250/https://books.google.de/books?id=wf5DAAAAcAAJ&dq=s.+ferma&source=gbs_navlinks_s
|title=S. Ferma
|last=Antonio
|first=Caldara
|date=1723
|website=Google Books
|publisher=Stamperia del Chracas, presso S. Marco al Corso.
  |access-date={{date|2021-10-01|MDY}}
  |access-date={{date|2021-10-01|MDY}}
  |archive-date={{date|2021-10-01|MDY}}
  |archive-date={{date|2021-10-01|MDY}}
  |quote=
  |quote=}}
}}
</ref>
</ref>
}}
}}
[[Category:xxxx music]]
[[Category:music]]
[[Category:secular]]<!-- secular or sacred -->
[[Category:18th-century music]]
[[Category:sacred]]<!-- secular or sacred -->

Revision as of 22:33, 20 October 2021

Santa Ferma
by Antonio Caldara
Cover of Santa Ferma, 1717
Cover of Santa Ferma, 1717[1]
GenreOratorio
Librettoanonymous
Composed1713, revised in 1717
Premiere
Date
  • March 10, 1715
  • February 25, 1717
[1]
Location
  • 1715: Rome, Palazzo Gaetani
  • 1717: Vienna, Hofkapelle

"Amar senza penar" is an aria by Antonio Caldara from his oratorio Santa Ferma. The author of the libretto remains unknown; the piece premiered in 1715 in Rome, and again, in 1717 after some reworking, in Vienna.

It appears on the following album:

Year Album Ensemble
2020 La Vanità del Mondo (Album) Ensemble Artaserse

Libretto

Amar senza penar
(Loving without suffering)

from  Santa Ferma
Antonio Caldara (music),  anonymous (words)

(Angelo)


‎

Italy
Ancient Italian

Recitativo
Ferma, aslcolta, e festeggia.
Al divin soglio
Giunsero fortunatei i voti tuoi,
Se col vago candore
De' tuoi saggu pensieri
Sapesti innamorar l'aterno Amore.

Aria
Amar senza penar
non è da invitto cor
che brama il Cielo.

Saprà ben consolar
Le smanie del dolor
Il tuo bel zelo.

Source: Manuscript, 1717[1]
From


Italy
Modernized Italian

Recitativo
Ferma, aslcolta, e festeggia.
Al divin soglio
Giunsero fortunatei i voti tuoi,
Se col vago candore
De' tuoi saggu pensieri
Sapesti innamorar l'aterno Amore.

Aria
Amar senza penar
non è da invitto cor
che brama il Cielo.

Saprà ben consolar
Le smanie del dolor
Il tuo bel zelo.

Source: Manuscript, 1717[1]
From

United Kingdom

Annotations

"Amar senza penar" appears in the 1717 version[1] also part of the 1715 version yet has to be confirmed. In the version printed in the 1723Cite error: Closing </ref> missing for <ref> tag [2] }}

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named IMSLP
  2. ↑ Antonio, Caldara (1723). "S. Ferma". Google Books. Stamperia del Chracas, presso S. Marco al Corso. Archived from the original on October 1, 2021. Retrieved October 1, 2021.
Retrieved from ‘https://jarousskywiki.com/index.php?title=Amar_senza_penar&oldid=10314’