Difference between revisions of "Stay, prince, and hear great Jove's command"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 109: | Line 109: | ||
Bleib, Prinz, und höre des großen Jupiters Befehl - | Bleib, Prinz, und höre des großen Jupiters Befehl - | ||
Er sendet dich diese Nacht hinweg. | Er sendet dich diese Nacht hinweg. | ||
Æneas | '''Æneas''' | ||
Heute Nacht? | Heute Nacht? | ||
Geist | '''Geist''' | ||
Heute Nacht musst du dieses Land verlassen; | Heute Nacht musst du dieses Land verlassen; | ||
Die zornigen Götter dulden keinen längeren Verbleib - | Die zornigen Götter dulden keinen längeren Verbleib - | ||
Jupiter befiehlt dir, nicht mehr mit Liebesfreuden zu vergeuden, | |||
Die dir die allmächtigen | Die kostbaren Stunden, | ||
Um die latinische Küste zu erobern und das zerstörte Troja zu erneuern | Die dir die allmächtigen Götter gewähren, | ||
Um die latinische Küste zu erobern | |||
Æneas | und das zerstörte Troja zu erneuern. | ||
'''Æneas''' | |||
Jupiters Befehl muss Folge geleistet werden, Heute Nacht befehle ich, die Anker zu lichten.}}<ref name="FR"/></poem>}} | Jupiters Befehl muss Folge geleistet werden, Heute Nacht befehle ich, die Anker zu lichten.}}<ref name="FR"/></poem>}} | ||
</div> | </div> | ||