Difference between revisions of "Aux plaisirs, aux délices, bergères"

From Jaroussky Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 81: Line 81:


|-
|-
| [[2023]] ‐ [[2022]]
| [[2023]] ‐ [[2024]]
| [[Passacalle de la Follie (Concert program)]]
| [[Passacalle de la Follie (Concert program)]]
| [[Christina Pluhar]], [[L'Arpeggiata]]
| [[Christina Pluhar]], [[L'Arpeggiata]]
Line 127: Line 127:
| country =United Kingdom
| country =United Kingdom
| language-note =
| language-note =
| libretto-text =<poem>x<ref name="x"/></poem>
| libretto-text =<poem>x<ref name="UK"/></poem>
}}{{Libretti
}}{{Libretti
| country =Germany
| country =Germany
| language-note =
| language-note =
| libretto-text =<poem></poem>
| libretto-text =<poem></poem>
<div class="footnotes"><poem>xxx<!--<ref name="DN"-->/></poem></div>
<div class="footnotes"><poem><ref name="DE"/></poem></div>
}}
}}
</div>
</div>
Line 138: Line 138:


==Manuscripts and sheet music==
==Manuscripts and sheet music==
[[File:
[[File:Incipit of aux plaisirs.jpg|thumb|alt=ncipit of aux plaisirs.jpg|Incipit of "Aux plaisirs, aux délices, bergères]]
[[File:Incipit of aux plaisirs.jpg|thumb|alt=ncipit of aux plaisirs.jpg|Incipit of "Aux plaisirs, aux délices, bergères]]
|400px|thumb|alt=Incipit of "Caro mio ben"|Incipit of "Aux plaisirs, aux délices, bergères" <ref name="IMSLP"/>]]
 
*British Library
{{cite book
{{cite book
  |last=
  |last=
Line 148: Line 146:
  |date=
  |date=
  |title="Aux plaisirs, aux délices, bergères" in ''Échos de France, Vol.1 (pp.85-87)'', Plate D. & F. 53
  |title="Aux plaisirs, aux délices, bergères" in ''Échos de France, Vol.1 (pp.85-87)'', Plate D. & F. 53
  |url=hhttps://imslp.org/wiki/Aux_plaisirs%2C_aux_d%C3%A9lices_(Gu%C3%A9dron%2C_Pierre)
  |url=https://imslp.org/wiki/Aux_plaisirs%2C_aux_d%C3%A9lices_(Gu%C3%A9dron%2C_Pierre)
  |location=Paris
  |location=Paris
  |publisher=Durand, {{circa}}{{date|1908}}
  |publisher=Durand, {{circa}}{{date|1908}}
Line 156: Line 154:


==References==
==References==
<ref name="IMSLP">
{{Reflist|refs=
{{{cite book
<ref name="IMSLP">{{cite book
  |last=
  |last=
  |first=
  |first=
Line 163: Line 161:
  |date=
  |date=
  |title="Aux plaisirs, aux délices, bergères" in ''Échos de France, Vol.1 (pp.85-87)'', Plate D. & F. 53
  |title="Aux plaisirs, aux délices, bergères" in ''Échos de France, Vol.1 (pp.85-87)'', Plate D. & F. 53
  |url=hhttps://imslp.org/wiki/Aux_plaisirs%2C_aux_d%C3%A9lices_(Gu%C3%A9dron%2C_Pierre)
  |url=https://imslp.org/wiki/Aux_plaisirs%2C_aux_d%C3%A9lices_(Gu%C3%A9dron%2C_Pierre)
  |location=Paris
  |location=Paris
  |publisher=Durand, {{circa}}{{date|1908}}
  |publisher=Durand, {{circa}}{{date|1908}}
Line 170: Line 168:
}}
}}
</ref>
</ref>
<ref name="DE">
German Translation: FR
</ref>
<ref name="UK">
English Translation: FR
</ref>
}}


<!--<ref name="DN">English translation by David Norton, 2021</ref> -->
<!--<ref name="DN">English translation by David Norton, 2021</ref> -->


}}
 
[[Category:17th-century music]]
[[Category:17th-century music]]
[[Category:secular]]
[[Category:secular]]

Latest revision as of 02:45, 15 November 2024

Aux plaisirs, aux délices, bergères
by Pierre Guédron
First page of "Aux plaisirs, aux délices, bergères"
First page of "Aux plaisirs, aux délices, bergères"[1]
Full titleAux plaisirs, aux délices, bergères
Librettouncertain
Published1614

"Aux plaisirs, aux délices, bergères", composed by Pierre Guédron in 1614, appears on the following album:

Year Album With
2023 Passacalle de la Follie (Album) Christina Pluhar, L'Arpeggiata

It is part of the following concert program:

Year Concert program With
2023 ‐ 2024 Passacalle de la Follie (Concert program) Christina Pluhar, L'Arpeggiata

Libretto

Aux plaisirs, aux délices, bergères
(To pleasures, to delights, shepherdesses)

Pierre Guédron (music),  uncertain (words)


‎

France
French

Aux plaisirs, aux délices, bergères
Il faut être du temps ménagère:
Car il s'écoule et se perd d'heure en heure,
Et le regret seulement en demeure.

À l'amour, aux plaisirs, aux bocages,
Employez les beaux jours de votre âge.

Le cistal fugitif des fontaines
Bordant les chemins et les plaines :
L'Aurore en découvre en la terre d'écloses.
À l'amour ...

On ne voit que des feux et des danses,
On n'entend que chansons et cadences,
Et le vent même écoutant ces merveilles.
Ferme la bouche et non pas les oreilles.
À l'amour ...[1]


United Kingdom

x[2]

Germany

[3]

Manuscripts and sheet music

ncipit of aux plaisirs.jpg
Incipit of "Aux plaisirs, aux délices, bergères

"Aux plaisirs, aux délices, bergères" in Échos de France, Vol.1 (pp.85-87), Plate D. & F. 53. Paris: Durand, c.1908. p. 85-87.

References

  1. ↑ 1.0 1.1 "Aux plaisirs, aux délices, bergères" in Échos de France, Vol.1 (pp.85-87), Plate D. & F. 53. Paris: Durand, c.1908. p. 85-87.
  2. ↑ English Translation: FR
  3. ↑ German Translation: FR
Retrieved from ‘https://jarousskywiki.com/index.php?title=Aux_plaisirs,_aux_délices,_bergères&oldid=12614’