Siam navi all'onde algenti - Revision history

Admin: /* Libretto */

2024-11-04T07:06:31Z

Libretto

← Older revision		Revision as of 07:06, 4 November 2024
Line 156:		Line 156:
	Reason watches; but then		Reason watches; but then
	Yet by the wave-like pride		Yet by the wave-like pride
	Lets itself be carried away.		Lets itself be carried away.</poem>
	</poem>
	<div class="footnotes"><poem>Translation: FR<ref name="FR"/></poem></div>		<div class="footnotes"><poem>Translation: FR<ref name="FR"/></poem></div>
	}}		}}

2024-11-04T07:05:52Z

Libretto

← Older revision		Revision as of 07:05, 4 November 2024
Line 146:		Line 146:
	they turn to hate or love, greed or wrath.		they turn to hate or love, greed or wrath.

	We are ships on the ~~surging~~ waves		We are ships on the icy waves
	Left to abandonment;		Left to abandonment;
	a raging storm		a raging storm

2024-11-02T23:31:15Z

Libretto

← Older revision		Revision as of 23:31, 2 November 2024
Line 146:		Line 146:
	they turn to hate or love, greed or wrath.		they turn to hate or love, greed or wrath.

	We are ships in the surging waves		We are ships on the surging waves
	Left to abandonment;		Left to abandonment;
	a raging storm		a raging storm
	are our affections;		are our affections;
	every pleasure is reef;		every pleasure is a reef;
	all life is the sea.		all life is the sea.

2024-11-02T23:30:16Z

2024-11-02T23:23:23Z

Libretto

← Older revision		Revision as of 23:23, 2 November 2024
Line 178:		Line 178:
	<div class="footnotes"><poem>source: Libretto from the Cimarosa version, London 1788		<div class="footnotes"><poem>source: Libretto from the Cimarosa version, London 1788
	B-Part missing		B-Part missing
	<nowiki>*</nowiki>) ~~both~~, the poetic English and the German version have		<nowiki>*</nowiki>) Both, the poetic English and the German version have
	abbreviated the recitativo. <ref name="Libretto English"/></poem></div>		abbreviated the recitativo. <ref name="Libretto English"/></poem></div>
	}}		}}

2024-11-02T23:23:03Z

Libretto

← Older revision		Revision as of 23:23, 2 November 2024
Line 143:		Line 143:
	Has its own; and from the fear of others		Has its own; and from the fear of others
	It is not freed. The follies are various		It is not freed. The follies are various
	But everyone is mad; and at their leisure, they turn to hate or love, greed or wrath.		But everyone is mad; and at their leisure,
			they turn to hate or love, greed or wrath.

	We are ships in the surging waves		We are ships in the surging waves
Line 177:		Line 178:
	<div class="footnotes"><poem>source: Libretto from the Cimarosa version, London 1788		<div class="footnotes"><poem>source: Libretto from the Cimarosa version, London 1788
	B-Part missing		B-Part missing
	<nowiki>*</nowiki>) both, the poetic English and the German version have abbreviated the recitativo. <ref name="Libretto English"/></poem></div>		<nowiki>*</nowiki>) both, the poetic English and the German version have
			abbreviated the recitativo. <ref name="Libretto English"/></poem></div>
	}}		}}
	<!--{{Clear\|left}}-->		<!--{{Clear\|left}}-->

2024-11-02T23:22:22Z

← Older revision		Revision as of 23:22, 2 November 2024
Line 61:		Line 61:
	The libretto indicates [[Sebastiano Emiliani\|Sebastiano Emiliani]] as the singer of the role of Aminta.		The libretto indicates [[Sebastiano Emiliani\|Sebastiano Emiliani]] as the singer of the role of Aminta.

	The ''sojetto'' was immensely popular; the first ~~Composer~~ who set Metastasio's words to music was Caldara's in 1733; Vivaldi followed shortly after, in 1734. His is undoubtedly the most popular, especially since the {{lang\|it\|Siam navi all'onde algenti}} has famously and spectacularly been sung by Cecilia Bartoli.		The ''sojetto'' was immensely popular; the first composer who set Metastasio's words to music was Caldara's in 1733; Vivaldi followed shortly after, in 1734. His is undoubtedly the most popular, especially since the {{lang\|it\|Siam navi all'onde algenti}} has famously and spectacularly been sung by Cecilia Bartoli.

	Bernasconi's ''L'Olimpiade'' was written and performed in 1764. It is easy to hear that the times have changed since Vivaldi while some things always remain the same.		Bernasconi's ''L'Olimpiade'' was written and performed in 1764. It is easy to hear that the times have changed since Vivaldi while some things always remain the same.

2024-11-02T23:18:33Z

Libretto

← Older revision		Revision as of 23:18, 2 November 2024
Line 143:		Line 143:
	Has its own; and from the fear of others		Has its own; and from the fear of others
	It is not freed. The follies are various		It is not freed. The follies are various
	But everyone is mad; and at ~~his pleasure~~, ~~he turns~~ to hate or love, greed or wrath.		But everyone is mad; and at their leisure, they turn to hate or love, greed or wrath.

	We are ships in the surging waves		We are ships in the surging waves

2024-11-02T23:16:38Z

← Older revision		Revision as of 23:16, 2 November 2024
Line 61:		Line 61:
	The libretto indicates [[Sebastiano Emiliani\|Sebastiano Emiliani]] as the singer of the role of Aminta.		The libretto indicates [[Sebastiano Emiliani\|Sebastiano Emiliani]] as the singer of the role of Aminta.

	It appears on the following album:		The ''sojetto'' was immensely popular; the first Composer who set Metastasio's words to music was Caldara's in 1733; Vivaldi followed shortly after, in 1734. His is undoubtedly the most popular, especially since the {{lang\|it\|Siam navi all'onde algenti}} has famously and spectacularly been sung by Cecilia Bartoli.

			Bernasconi's ''L'Olimpiade'' was written and performed in 1764. It is easy to hear that the times have changed since Vivaldi while some things always remain the same.

			Bernasconi's {{lang\|it\|Siam navi all'onde algenti}} appears on the following album:

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"

2024-11-02T23:11:11Z

Libretto

← Older revision		Revision as of 23:11, 2 November 2024
Line 203:		Line 203:
	<div class="footnotes"><poem><nowiki>*</nowiki>) Original: "Wiederwärtigkeiten"		<div class="footnotes"><poem><nowiki>*</nowiki>) Original: "Wiederwärtigkeiten"
	<nowiki>**</nowiki>) Original: "reisen"		<nowiki>**</nowiki>) Original: "reisen"
	<nowiki>***</nowiki>) Original: "starcke"}}''Source: Libretto, Munich, 1764''<ref name="Libretto German"/>		<nowiki>***</nowiki>) Original: "starcke"''Source: Libretto, Munich, 1764''<ref name="Libretto German"/>
	</poem></div>		</poem></div>
	}}		}}

← Older revision		Revision as of 23:30, 2 November 2024
Line 369:		Line 369:
	==Further reading==		==Further reading==
	*{{cite web		*{{cite web
	\|url=https://~~iucat~~.iu.~~edu~~/~~iusb~~/~~1445052~~		\|url=https://en.wikipedia.org/wiki/L%27Olimpiade
	\|archive-url=https://~~archive~~.ph/~~Pxzyw~~		\|archive-url=http://archive.today/2024.11.02-232837/https://en.wikipedia.org/wiki/L'Olimpiade
	\|title=~~La decollazione di San Giovanni Battista~~		\|title=L'Olimpiade
	\|last=		\|last=
	\|first=		\|first=
	\|date=		\|date=
	\|website=~~Österreichische Nationalbibliothek~~		\|website=Wikipedia
	\|publisher=		\|publisher=
	\|access-date={{date\|~~2021~~-10-21\|MDY}}		\|access-date={{date\|2024-11-01\|MDY}}
	\|archive-date={{date\|~~2021~~-10-~~21\|MDY}}~~		\|archive-date={{date\|2024-11-01\|MDY}}
	~~\|quote=}}~~
	*{{cite web
	~~\|url=https://www.musiklexikon.ac.at/ml/musik_O/Orsini_Gaetano.xml~~
	~~\|archive-url=https://web.archive.org/web/20211021213537/https://www.musiklexikon.ac.at/ml/musik_O/Orsini_Gaetano.xml~~
	~~\|title=Orsini, Gaetano Felice~~
	~~\|last=Glüxam~~
	~~\|first=Dagmar~~
	~~\|date=~~
	~~\|website=Österreichisches Musiklexikon Online~~
	~~\|publisher=~~
	~~\|access-date={{date\|2021-10-21\|MDY}}~~
	~~\|archive-date={{date\|2021-10-21~~\|MDY}}
	\|quote=}}		\|quote=}}

	[[Category:18th-century music]]		[[Category:18th-century music]]
	[[Category:music]]		[[Category:music]]
	[[Category:~~sacred~~]]<!-- secular or sacred -->		[[Category:secular]]<!-- secular or sacred -->